Usted buscó: mimo dopravní obsluhy (Checo - Inglés)

mimo dopravní obsluhy
no through traffic, or no through road

období a je období mimo dopravní špičku s plynulým provozem.
time period a is an off peak period with stable flow of traffic

Žádný z dopravních podniků neprovádí v praxi svou činnost mimo dopravní svaz.
in practice, no transport undertaking operates outside the system of a transport association.

vymezení transevropských dopravních sítí je základním krokem ke zlepšení dopravní obsluhy obytných a výrobních oblastí v evropě.
the definition of trans-european transport networks is a fundamental step towards improving transport connections for residential and industrial areas across europe.

po skončení odměňování účastníci pokračovali v cestování mimo dopravní špičku u téměř poloviny cest.
after the reward ended, the participants continued to avoid the peak for almost half of the trips.

aplikace poskytuje dopravní informace v reálném čase a oceňuje body i cenami ty, kteří vyjedou mimo dopravní špičku.
the app gives real-time traffic information and awards peak avoiders with points and prizes.

kromě toho by nebezpečné zboží mělo být přepravováno mimo dopravní špičku a po silnicích s řidším provozem, aby se minimalizovala možná rizika.
moreover, the transport of dangerous goods should be carried out during less crowded periods and routes, so that the related risks can be minimized.

evropská dohoda o mezinárodní silniční doprav' dopravní obsluha nebezpečného zbojí (4816)
use motor car (4816)

musí být k dispozici vhodné zařízení k pobytu zvířat, jejich krmení a napájení mimo dopravní prostředek, aniž by byla přivázána;
appropriate facilities shall be available in order to keep, feed and water the animals outside the means of transport without being tied;

k) letištním systémem dvě letiště nebo více letišť seskupených k dopravní obsluze jednoho města a uvedených v příloze ii;
(k)airport system means two or more airports grouped together as serving the same city, as indicated in annex ii;

pěší přístup k hotelu je z nově vytvořeného náměstí mezi halou startu a hypernovou. dopravní obsluha je zajištěna novou jednosměrnou komunikací mezi oběma zásobovacími silnicemi u kauflandu a hypernovy.
the pedestrian access to the hotel is the newly created square between the companys start and hypernova. the traffic service guarantees a new one-way communication between the two supply roads at kaufland and hypernova.

1.3 shledává, že v oblasti mezinárodní přepravy cestujících je třeba s ohledem na udržitelný rozvoj podpořit iniciativu rozvoje vysokorychlostní přepravy mezi regiony. musí však být součástí řešení zahrnujícího i kvalitní regionální nabídku dopravní obsluhy, a to i z hlediska jízdního řádu;
1.3 considers that in the field of international passenger transport, the development of high-speed services connecting regions is an initiative to be encouraged with a view to sustainable development; however, this must be part of a scheme providing the regions with a high quality service based on the timetable frequencies;

Členským státům zvláště umožní uzpůsobovat výši mýtného podle přetížení, a tedy lépe rozložit provoz tím, že dopravcům nabídnou nižší mýtné, aby je povzbudily k jízdě mimo dopravní špičku.
specifically, it should enable the member states to vary their toll charges in accordance with congestion and so to spread traffic more efficiently by offering lower tolls to encourage hauliers to operate outside rush hours.

vozidla vybavená katalyzátory a vozidla s dieselovým motorem a nízkými emisemi dostala výjimku, podobně jako základní dopravní obsluha, např. hasiči, dodavatelé čerstvých potravin a léků.
however cars equipped with controlled catalytic converters and low emitting diesel vehicles were exempted from this ban, as well as essential traffic, such as fire brigades, suppliers of fresh food, and medicines.

„zákaz vjezdu“„průjezd zakázán“„zásobování vjezd povolen“„vjezd povolen pouze pro“„dopravní obsluze vjezd povolen“„mimo dopravní obsluhu“
“no entry” “for access only” “supply only” “except only” “resident t r a k c ” “except resident t r a k c ” .

k dosažení tohoto cíle byla zahájena spolupráce s 50 ´firemními prostředníky´, kteří pokrývají 200.000 londýnských organizací, kterým poskytují informace o alternativách dopravních cest, možnostech snížení počtu cest, cestování mimo dopravní špičky nebo jinými způsoby dopravy.
to reach this aim, they are working with 50 business intermediaries, covering 200.000 organisations in london, to give information on alternatives to travel, to travel less, to travel at less busy times of the day or take a different mode of transport.