De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la candelaria zachovává všechny mystika a magie v xix století, kdy původní koloniální architektura a velmi příjemnou atmosféru.
la candelaria keeps all the mystic and the magic of the xix century, with the original colonial architecture and a very nice atmosphere.
olympia, usa – na letošek připadá 45. výročí vydání knihy betty friedanové Ženská mystika .
olympia, washington amp#45;amp#45; this year marks the 45th anniversary of the publication of betty friedan’s the feminine mystique .
ale prospěje to jemu a vám tato vysoká mystika, chybí-li vám zcela první základy praktické životní moudrosti?!
but what use is such a high mysticism to him or to you if you completely lack the first principles of practical wisdom?
5. důvěrné spojení mystika s věčností, jež mu dává pocit neskutečnosti lineárního času, neznamená nutně úplný roz chod s tímto časem.
5. the mystic’s intimate association with the eternal which gives him a sense of the unreality of serial time does not mean a complete break with serial time.
tato námitka má určitou váhu, je-li jejím záměrem naznačit, že osobu mystika cele ovládají jeho tradiční způsoby jednání, jeho postoje a očekávání.
this objection has some force if it is meant to insinuate that the mystic is wholly ruled by his traditional ways, attitudes, and expectations.
boston (churchmilitant.com) – kapucínů strážci ostatky mystika st. padre pio nyní poslal svaté srdce člověka do bostonu, aby oslavili svůj svátek.
boston (churchmilitant.com) – the capuchin keepers of the relics of the mystic st. padre pio have now sent the holy man’s heart to boston to celebrate his feast day.