Usted buscó: neaktualizuje (Checo - Inglés)

dobrý den, nějak se neaktualizuje marigold, stále 1. listopad.
[subscribe] dobrý den, nìjak se neaktualizuje marigold, stále 1. listopad.

nevyhodnocuje a neaktualizuje soubor informací pro zkoušejícího podle § 56 odst. 4,
failing to evaluate and update the investigator’s brochure pursuant to section 56, paragraph 4;

vědí, že mnoho lidí svůj software a programy vždy neaktualizuje na nejnovější verze, které jsou nejlépe zabezpečeny.
they know that many people don’t always update to the latest version of their computer software and programmes, which have the best security protection.

otázka:když sleduji závod v přímém přenosu, stránka se automaticky neaktualizuje. je to chyba?
q:when i watch the live race it doesn’t automatically update the page. is this a bug?

počítá přímé náklady (v podstatě odměny a náhrada cestovních výdajů) pouze pro tlumočnické služby poskytované aci a své výpočty průběžně neaktualizuje.
it calculates the direct cost (essentially remuneration and reimbursement of travel expenses) only of interpretation services provided by acis and does not update its calculations on a regular basis.

mnoho států v subsaharské africe například neaktualizuje své údaje dostatečně často, takže jejich čísla o hdp nemusí postihovat velké a rychle rostoucí ekonomické sektory, jako jsou mobilní telefony.
for example, many countries in sub-saharan africa do not update their reporting often enough, so their gdp numbers may miss large and fast-growing economic sectors, like cell phones.

pokud některé město přistupující země již bylo jmenováno evropským hlavním městem kultury v období 2020 až 2033 podle pravidel a postupů pro kandidátské a potenciální kandidátské země stanovených v odstavci 3, seznam se neaktualizuje.
where a city of the acceding country has already been designated as european capital of culture during the period from 2020 to 2033 under the rules and procedures for candidate and potential candidate countries as laid down in paragraph 3, the list shall not be updated.

podle posledního průzkumu služby skype, celých 40% uživatelů v usa, velké británii a německu, neaktualizuje nainstalovaný software, i když je k tomu vydavatelé softwaru vyzvali.
a recent study conducted by skype revealed that approximately 40% of consumers in america, britain, and germany do not update installed software when prompted to do so by the software company.

nicméně to může způsobit, že se překrývání neaktualizuje, protože tsvncache dostane pouze jedno oznámení, kdy se soubor změní a to je obecně v původní cestě. to znamená, že vaše překryvy na subst cestě nemůžou být nikdy aktualizovány.
however this can cause the overlays not to update, as tsvncache will only receive one notification when a file changes, and that is normally for the original path. this means that your overlays on the subst path may never be updated.

34. parlament nemá odhady průměrných úplných denních nákladů na aci a stálé tlumočníky. počítá přímé náklady (v podstatě odměny a náhrada cestovních výdajů) pouze pro tlumočnické služby poskytované aci a své výpočty průběžně neaktualizuje.
34. the parliament has no estimates of the average full daily cost of acis and permanent interpreters. it calculates the direct cost (essentially remuneration and reimbursement of travel expenses) only of interpretation services provided by acis and does not update its calculations on a regular basis.