Usted buscó: nekonkurenceschopných (Checo - Inglés)

vedlejším produktem by mohlo být pozvednutí nekonkurenceschopných odvětví.
a by-product of this could be the propping up of uncompetitive sectors.

státní podpora k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (
state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (

jak se ukazuje, reforma nevede k selekci ekonomicky nekonkurenceschopných podniků.
it is becoming clear that the reform does not result in a series of economically uncompetitive companies.

nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů
proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (ccmi)
council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (ccmi)

omezené obchodní toky v rámci regionu jsou do značné míry důsledkem nekonkurenceschopných podniků.
the limited intra-regional trade flows are largely a consequence of uncompetitive businesses.

návrhu nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů.
proposal for a council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

pro usa, eu a japonsko to znamená ukončit mohutné dotace zemědělcům a omezit další formy ochrany nekonkurenceschopných sektorů.
for the us, the eu, and japan, it means ending massive subsidies to farmers and curtailing other forms of protection provided to uncompetitive sectors.

schůze studijní skupiny k nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů
study group meeting on council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines

podpora určitému odvětví může rovněž zachovat výrobu v nekonkurenceschopných odvětvích, zatímco podpora určitým regionům může vést k neefektivní alokaci výrobních činitelů v regionech.
sector specific aid may also maintain production in non-competitive sectors, whereas region-specific aid may build up an inefficient allocation of production factors between regions.

možnost pokračovat v poskytování státní podpory pro odvětví těžby uhlí za určitých podmínek do prosince roku 2018, aby se usnadnilo uzavírání nekonkurenceschopných černouhelných dolů;
the possibility of continuing to grant, under certain conditions, public aid to the coal industry with a view to facilitating the closure of uncompetitive hard coal mines until december 2018;

v souvislosti s konečným uzavřením nekonkurenceschopných dolů může být podpora pro uhelný průmysl považována za slučitelnou s řádným fungováním vnitřního trhu, pokud je v souladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí.
in the context of closure of uncompetitive mines, aid to the coal industry may be considered compatible with the proper functioning of the internal market if it complies with the provisions of this decision.

nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (stanovisko z vlastní iniciativy)
council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)

komise informovala radu o svém návrhu zaměřeném na postupné zrušení podpor za účelem usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (14690/10).
the commission briefed the council on its proposal aiming to phase out subsidies in order to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (14690/10).

nařízení rady o státní podpoře k usnadnění uzavírání nekonkurenceschopných uhelných dolů (stanovisko z vlastní iniciativy)
council regulation on state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (own-initiative opinion)

podívejme se na tuto záležitost z širšího hlediska, uvědomme si, že už jsme si to jako kontinent vyzkoušeli: v sedmdesátých letech jsme se vydali cestou podpory nekonkurenceschopných podniků, což mělo katastrofální následky.
let us just make the wider point that we have tried this before as a continent: in the 1970s, we went down the road towards propping up uncompetitive industries, with disastrous consequences.

- překonat – i prostřednictvím koncentrací – problém příliš malých rozměrů evropských fondů, které mají za následek nekonkurenceschopné náklady na správu, a zároveň "dát vznik" trhu s informacemi a analýzami,
- to overcome, including by means of mergers, the problems posed by european funds being too small, with uncompetitive operating costs; at the same time, to help the information and analysis market "break through";