Usted buscó: nemluv o tom (Checo - Inglés)

nemluvě o tom, typické
not to mention the typical

rimmer: nemluv o mcgruderové jako by byla jediná!
rimmer: don't say yvonne macgruder as if she's the only one.

nepřipisuj žádné duši, co nechceš aby se připisovalo tobě, nemluv o tom, co neuskutečňuješ.
ascribe not to any soul that which thou wouldst not have ascribed to thee, and say not that which thou doest not.

nemluvě o tom, rychlé dodání a perfektní.
not to mention the fast delivery and perfect.

nemluvě o tom, spolehlivosti a rychlosti firmy!
not to mention the reliability and speed of the company!

nemluvě o tom, že tvůj výkon byl vynikající jako vždycky.
not to mention that your performance was excellent as always.

ani nemluvě o tom, že tohle jsou výkony na světový úrovni.
ani nemluvě o tom, že tohle jsou výkony na světový úrovni.

nemluvě o tom, poruch pohybového aparátu, které mohou vyplynout.
not to mention musculoskeletal disorders that may result.

pavel ale nemluví o shromážděních.
but paul does not speak of a meeting.

nemluvě o tom, že i v jiných částech není třídění odpadu žádný med.
not to mention that it's no easy task sorting garbage in other parts of the city.

nemluvě o tom, že ta tam byla bodrost a vlídnost turistů z méně frekventovaných oblastí.
not to speak of the long gone friendliness and good spirits, so common in less exposed areas.

nemluvím o zásadách, ale o politice.
i speak not of principles, but of policy.

je neuvěřitelně nádherná, nemluvě o fotografiích.
29.11.2009 23:14nikola van noskován.nicolla@gmail.com

a to nemluvím o tom, že jsem málem schytal zapalovačem do hlavy, když jsem procházel pod kotlem.
in that case, it was fun getting this far. :)

nemluvě o službu balení a lodní velmi unikátní.
not to mention the service of packaging and shipping very unique.

nemluvě o absenci rodinné hrobky a mosazných sošek andělů.
not to mention a missing family crypt and brass angelic statues.

a to ani nemluvím o tom, že návrat byl plánovaný na Štědrý večer, takže doma musely být připravené a zabalené dárky.
and i don't emphasize the fact that we had planned returning on christmas eve, and presents had to be packed and ready, awaiting us at home.

ale los angeles kings a san jose sharks - nemluvě o tom, pittsburgh penguins a boston bruins - stále mají co říct
but the los angeles kings and san jose sharks – not to mention, the pittsburgh penguins and boston bruins – still have something to say

nyní nemluvím o lidech, ale o těch zlých bytostech, které manipulují lidmi.
it is bad, it is venomous, and it is evil.

(nemluvě o tom, že i potom tam může fungovat c-x m-c m-butterfly.)
(nemluvě o tom, že i potom tam může fungovat c-x m-c m-butterfly.)[/quote]