Usted buscó: nespal jsem, ale četl jsem noviny (Checo - Inglés)

kryton: sehnal jsem noviny.
kryten: i got a newspaper.

jako dítě jsem četl hodně, a četl jsem všechno.
as a child i read a lot, and i read everything.

Četl jsem, stála za to.
try to figure out, if they are useful to you.

lister: Četl jsem knihy.
lister: i've read books.

vzhledem k tomu, že jsem ji četl, jsem si celkem jist, že nikoliv.
having read it, i am pretty sure that it is not.

kadet: Četl jsem ji osmnáctkrát, pane.
cadet: i've read it eighteen times, sir.

ano, Četl jsem ale did't vyřešit můj problém.
bai, i read but it did't solve my problem .

Četl jsem, pochopil jsem a přijímám uživatelskou smlouvu.
i have read, understand and accept the user agreement.

a - nemůžu! - Četl jsem až do konce.
and - i can not! - i read to the end.

ve škole, četl jsem i hebrejštinu a judaismus jako dva různé subjekty.
in school, i read both hebrew and judaism as two different subjects.

ahoj iane, četl jsem včera tvou odpověď a nakonec jsem se rozhodl odpovědět.
hello ian, i have read your answer yesterday and i finally decided to answer.

nic jsme ale nevymysleli.
'don't cry. it isn't going to help you.

(Četl jsem něco, co jsem musel přečíst několikrát, než v angličtině.)
(i was reading something i had read many times before in english.)

... na courant část, třetí kapitola - když jsem se držet této kapitoly, jsem začal čtení jednoho rána, četl jsem ráno a večer bez zastávky.
... the courant section, the third chapter - when i got hold of that chapter, i started reading one morning, i read morning and night without stopping.

Četl jsem text, pro příklad, který byl na portu, který byl vlast - johan ludvig runeberg.
i read the example text that was on the port that was homeland - johan ludvig runeberg.

docházela jsem na duchovní přednášky, na mše za uzdravení, na modlitební setkání, četla jsem jinou literaturu, celý můj život se měnil.
during that year, many spiritual things happened to me. however, i started working for an insurance company, but the desire to go up in the corporate ladder did not matter to me any more. i was going to spiritual conferences, healing masses, cenacles, my reading was changing, my whole life was changing.

02.11.2011 v 08:55 Četl jsem na několik vašich příspěvků a musím říct, docela pěkné věci.
i have been reading out a few of your posts and i must say pretty nice stuff. i will make sure to bookmark your website.

02.11.2011 v 8:55 am Četl jsem z některé z vašich příspěvků a musím říct, docela pěkné věci.
i have been reading out a few of your posts and i must say pretty nice stuff. i will make sure to bookmark your website.

ačkoli mě to velmi dojímalo, četla jsem si svou bibli a modlila se růženec.
although that was very touching, i continued reading from my bible every morning and evening and would constantly say the rosary.

Četl jsem "lord of the return of the king" od jrr tolkiena. jedná se o poslední část trilogie pán prstenů.
i have read the "return of the king" by jrr tolkien.