Usted buscó: nevarnost (Checo - Inglés)

- r62 (možna nevarnost oslabitve plodnosti),
- r62 (possible risk of impaired fertility),

nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.
nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.

- r63 (možna nevarnost škodovanja nerojenemu otroku),
- r63 (possible risk of harm to the unborn child),

Če voda povečuje nevarnost, dodati: ‚ne uporabljati vode!‘).
Če voda povečuje nevarnost, dodati: “ne uporabljati vode!”).

pojav navedene bolezni pomeni resno nevarnost za živino v skupnosti.
the emergence of that disease represents a serious risk to the community's livestock population.

- r48 (nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajnejši izpostavljenosti),
- r48 (danger of serious damage to health by prolonged exposure),

zato je morebitna nevarnost drobitve likvidnosti, ki obstaja na obstoječih trgih, zelo omejena.
consequently, a possible danger of fragmentation of liquidity that is present at the existing market places is very limited.

ker otrokom nevarni vžigalniki in neobičajni vžigalniki pomenijo resno nevarnost, je treba dobavo takšnih vžigalnikov potrošnikom prepovedati.
since non-child-resistant lighters and novelty lighters pose a serious risk, the supply of such lighters to consumers should be prohibited.

glavna težava za male udeležence na trgu se pojavi, kadar obstaja nevarnost velike razlike med nakupno ceno upo-ja in prodajno ceno.
a key difficulty for small market participants arises where there is the risk of a large spread between the buying price from the tso and the selling price.

(8) nekateri virusi aviarnega izvora lahko v določenih okoliščinah okužijo ljudi in so lahko resna nevarnost za javno zdravje.
(8) certain influenza viruses of avian origin may in some circumstances affect humans and may then pose a serious risk to public health.

(105) Če protidampinški ukrepi ne bodo uvedeni, se bo na trgu skupnosti povečala nevarnost velikega obsega dampinškega uvoza lososa iz norveške.
(105) if no anti-dumping measures are imposed, the threat of having large quantities of dumped norwegian salmon on the community market will increase.

glede na veliko število ribogojnic v eu, ki so v zadnjih letih prenehale delovati, se ocenjuje, da brez ukrepov za odpravo škodljivega dampinga obstaja velika nevarnost, da bo srednjeročno industrija skupnosti izginila.
in view of the large number of farms which closed down in recent years in the eu, it is considered that, without any measures to eliminate injurious dumping, there is a high risk that the community industry will disappear in the medium term.

kjer v odstavku 1 določeni laboratorijski testi potrdijo prisotnost virusov aviarne influence pri prašičih, lahko pristojni organ odobri premik teh prašičev v druga gospodarstva s prašiči ali določene klavnice, če nadaljnji ustrezni testi pokažejo, da je nevarnost širjenja aviarne influence zanemarljiva.
where laboratory tests provided for in paragraph 1 confirm positive findings for avian influenza viruses in pigs, the competent authority may authorise the movement of those pigs to other pig holdings or to designated slaughterhouses, provided that subsequent appropriate tests have shown that the risk of spread of avian influenza is negligible.

gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
gasiti z večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.