Usted buscó: njihovimi (Checo - Inglés)

upravičenci vrnejo vse neupravičeno izplačane zneske v skladu z njihovimi medsebojnimi sporazumi.
the beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid in accordance with the agreement existing between them.

marca 2006 zadevne države članice pozvala, naj se med seboj sporazumejo v skladu z njihovimi internimi postopki.
(3) by letters dated 2 march 2006, the commission asked the member states concerned to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.

(a) državami članicami, njihovimi regionalnimi in lokalnimi oblastmi ter z njihovimi javnimi in javnim podobnimi agencijami;
(a) member states, their regional and local authorities and their public and parastatal agencies;

(b) državami egp, Švico in drugimi državami darovalkami ter še zlasti z njihovimi javnimi in javnim podobnimi agencijami;
(b) eea countries, switzerland and other donor countries, and in particular their public and parastatal agencies;

(f) proizvodi morskega ribolova in drugi proizvodi iz morja, pridobljeni z njihovimi plovili izven ozemeljskih voda skupnosti ali albanije;
(f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the community or of albania by their vessels;

- sporazumi, ki jih albanija uporablja v razmerju do skupnosti, ne smejo povzročati diskriminacije med državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji,
- the arrangements applied by albania in respect of the community shall not give rise to any discrimination between the member states, their nationals or its companies or firms,

(101) v zvezi s finančnim položajem norveških proizvajalcev se opozarja, da so bile izgube nekaterih družb povezane z njihovimi naložbami v Čilu in izbruhom bolezni v tej državi.
(101) as far as the financial situation of the norwegian producers is concerned, it is noted that the losses of some of the companies were linked to their investments in chile and the outbreak of the disease in this country.

(a) ureditve, ki jih srbija uporablja v razmerju do skupnosti, ne smejo povzročati diskriminacije med državami članicami, njihovimi državljani, družbami ali podjetji;
(a) the arrangements applied by serbia in respect of the community shall not give rise to any discrimination between the member states, their nationals, companies or firms;

9405 | svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene ploščice z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |
9405 | lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included: |