Usted buscó: odehrával (Checo - Inglés)

vlastní Štědrý večer se odehrával podle předpokládaného scénáře.
the actual eve proceeded according to predictable schedule.

obvykle se odehrával pouze v prostředí farmářů a chovatelů dobytka.
it has usually occurred only in farming and cattle-breeding environments.

odjezd Českého noneta na londýnský festival se odehrával v politicky neklidné době.
leaving for london took place in a politically very difficult time.

jejich vztah se hlavně odehrával ve škole, ale chodili spolu tancovat i na plesy.
they saw each other mainly at school, but they also went out dancing.

velký rozkládací stůl sloužil při jednání vídeňského kongresu, který se odehrával v metternichově režii.
the massive folding table was used during the congress of vienna which was held under metternich's auspices.

aussie millions 2007 edice šampionátu crown australian poker championships se odehrával po dobu šesti dní v lednu.
the aussie millions 2007 edition of the crown australian poker championships was held over a six day period in january.

jeden Říman si přál, aby měl dům ze skla, že by se pak každý jeho čin odehrával před očima všech.
a certain roman wished his house might be made of glass so that his every action would be visible to all.

(76) trvalý nárůst tržního podílu se odehrával v souvislosti s celkovým poklesem spotřeby společenství.
(76) the constant increase in market share took place in the context of an overall decreasing community consumption.

první trénink v roce 2014 se odehrával za ml ného oparu, který pohltil celou plzeò a tréninkový areál v luèní ulici nebyl výjimkou.
the first training of 2014 was under mist that was all over plzeò.

nárůst se odehrával především v sektorech silniční nákladní a silniční osobní dopravy a v pomocných dopravních službách.
the increase took place mainly in the road freight and passenger sectors and auxiliary services.

že v zájmu zamezení početností těchto výborů je žádoucí, aby se spolupráce odehrávala ve výboru zřízeném článkem 52 směrnice 78/660/ehs;
whereas, in order to avoid the proliferation of such committees, it is desirable that such cooperation take place in the committee provided for in article 52 of directive 78/660/eec;