Usted buscó: odpravijo (Checo - Inglés)

januarja v drugem letu po začetku veljavnosti tega sporazuma se ostale uvozne dajatve odpravijo.
(c) on 1 january of the second year following the date of entry into force of this agreement, the remaining import duties will be abolished.

januarja v petem letu po dnevu začetka veljavnosti tega sporazuma se ostale uvozne dajatve odpravijo.
- on 1 january of the fifth year following the date of entry into force of this agreement, the remaining import duties shall be abolished.

carinske dajatve pri uvozu izdelkov s poreklom iz albanije v skupnost se odpravijo z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma.
customs duties on imports into the community of products originating in albania shall be abolished upon the date of entry into force of this agreement.

da se strankam omogoči, da odpravijo obličnostne nepravilnosti tožbe, se v določenih primerih zahteva njena dopolnitev.
in order to give parties the opportunity to make good any formal irregularities in an application, it is necessary, in certain circumstances, to put the application in order.

carine pri uvozu v skupnost in dajatve z enakim učinkom za industrijske izdelke s poreklom iz srbije se odpravijo z začetkom veljavnosti tega sporazuma.
customs duties on imports into the community and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this agreement on industrial products originating in serbia.

julija 2005 sestanejo z awm, kjer naj bi pokazali, da lahko odpravijo tržno pomanjkljivost, ki se je pojavila v regiji west midlands.
ofex representatives were invited to meet awm on 12 july 2005 at which point they were asked to demonstrate that they could address the market failure occurring in the west midlands.

carinske dajatve pri uvozu izdelkov iz železa in jekla s poreklom iz albanije, ki se uporabljajo v skupnosti, se odpravijo z dnem začetka veljavnosti tega sporazuma.
customs duties on imports applicable in the community on iron and steel products originating in albania shall be abolished on the date of entry into force of the agreement.

carine pri uvozu industrijskih izdelkov s poreklom iz skupnosti v srbijo, razen carin, navedenih v prilogi i, se odpravijo z začetkom veljavnosti tega sporazuma.
customs duties on imports into serbia of industrial products originating in the community other than those listed in annex i shall be abolished upon the entry into force of this agreement.

carine pri uvozu industrijskih izdelkov s poreklom iz skupnosti v srbijo, navedene v prilogi i, se postopno znižujejo in odpravijo v skladu s časovnim razporedom, navedenim v prilogi.
customs duties on imports into serbia of industrial products originating in the community which are listed in annex i shall be progressively reduced and abolished in accordance with the timetable indicated in that annex.

(6) da se odpravijo škodljive posledice za vse gospodarske subjekte, na katere so vplivale izredne okoliščine v libanonu, se mora ta uredba uporabljati od 1.
(6) in order to remedy the harmful effects on all operators who may have been affected by the exceptional circumstances in lebanon, this regulation should apply as from 1 july 2006.

(10) ostali zrakoplovi v floti tega prevoznika ustreznih varnostnih standardov še vedno ne izpolnjujejo v celoti in morajo zato ostati vključeni v prilogi b, dokler se ne odpravijo preostale pomanjkljivosti.
(10) the remaining aircraft in this carrier's fleet still do not meet fully the relevant safety standards and should therefore be retained in annex b pending rectification of outstanding deficiencies.

(16) da se odpravijo razlike, ki bi lahko povzročile izkrivljanje konkurence, in da bi se olajšalo usklajevanje med različnimi pobudami skupnosti in nacionalnimi pobudami v zvezi z malimi in srednje velikimi podjetji, mora biti opredelitev "malih in srednje velikih podjetij" v tej uredbi enaka tisti iz priloge i k uredbi (es) št.
(16) in order to eliminate differences that might give rise to distortions of competition and to facilitate coordination between different community and national initiatives concerning smes, the definition of "small and medium-sized enterprises" used in this regulation should be that defined in annex i to regulation (ec) no 70/2001.