Usted buscó: přičleněny (Checo - Inglés)

Žádá, aby byly poradní instituce eu přičleněny k interinstitucionální dohodě.
it calls for the eu's consultative bodies to be included in the interinstitutional agreement on better regulation (iia).

tyto výdaje, které nebyly správně přičleněny ke smlouvám na stavbu lodí, byly uskutečněny teprve po konci roku 1995.
these expenses, which were not correctly attributed to the shipbuilding contracts, were realised only after the end of 1995.

po dočtení této knihy se vám možná někdy v budoucnu zachce promyslet tyto věci hlouběji – proto jsou zde všechny tyto rozbory přičleněny.
on finishing this book you may at some future stage want to think about these things on a deeper level, and therefore all this material has been included.

generální ředitelství k nimžjsou agentury přičleněny,jsou primárními příjemci činností agentur, jejichžpřidanouhodnotu mohouposoudit.komisedálezvlastníiniciativy hodnotí38 systémy agentur a navrhuje případná zlepšení39
the associated directoratesgeneral are primarilytherecipients ofthe agencies’ work and are able to judge its added value. furthermore, the com- missiontakesinitiativesin orderto evaluate38the agencies’systems and,if need be, to propose improvements39.

generálním ředitelstvím, ke kterému je úřad přičleněn, je generální ředitelství pro personál a administrativu.
the directorate-general to which the office is attached shall be the directorate-general for personnel and administration.