Usted buscó: přiměřeným způsobem (Checo - Inglés)

pravomoci jsou vykonávány přiměřeným způsobem.
these powers shall be exercised in a proportionate manner.

jejich neplnění penalizují přiměřeným způsobem
they shall penalize non-compliance in an appropriate fashion.

ehsv by měl být zastoupen přiměřeným způsobem.
the eesc should be represented in an adequate manner.

Řídí komise program meda přiměřeným způsobem?
is the commission's management of the meda programme adequate?

- lze přiměřeným způsobem odhadnout dlužnou částku.
- a reasonable estimate of the amount due can be made.

eu je připravena toto úsilí přiměřeným způsobem podporovat.
the eu is ready to support these efforts, as appropriate.

dlužník tuto chybu nemohl přiměřeným způsobem zjistit;
the debtor could not reasonably have detected that error;

všechny pravomoci se uplatní včasným a přiměřeným způsobem.
all supervisory powers shall be applied in a timely and proportionate manner.

dlužník tuto chybu nemohl přiměřeným způsobem zjistit; a
the debtor could not reasonably have detected that error; and

tyto systémy se použijí transparentním, nediskriminačním a přiměřeným způsobem.
such systems shall be applied in a transparent, non discriminatory and proportionate way.

musí být možné přiměřeným způsobem zpětně zjistit správnost kalibrace.
it must be possible to trace back the calibration.

pokud jsou tato kritéria určena a uplatňována spravedlivým a přiměřeným způsobem.
provided that such criteria are determined and applied in a manner that is fair and proportionate.

tato opatření se přijímají a uplatňují transparentním, nediskriminačním a přiměřeným způsobem.
such measures shall be established and applied in a transparent, non-discriminatory and proportionate manner.

v případě budoucího rozšíření bude rotační systém přiměřeným způsobem upraven.
in the event of any future enlargement the rotation system will be adjusted accordingly.’

tyto informace by měly být přiměřeným způsobem chráněny před neoprávněným použitím či zveřejněním.
this information should be adequately protected from unauthorised use or disclosure.

zaměstnanci provádějící inspekci shromažďují veškeré listinné důkazy selektivním a přiměřeným způsobem.
the members of staff performing an inspection shall collect any documentary evidence in a selective and proportionate manner.

investující instituce přiměřeným způsobem hodnotí riziko spojené se subjektem kolektivního investování;
there shall be adequate risk assessment of the ciu, by the investing institution;

snížená kvalita výrobních podkladů se může přiměřeným způsobem promítnout do kvality výsledného produktu.
low quality of production material can be reflected in the quality of the final product to a reasonable extent.

posuzování shody se provádí přiměřeným způsobem, aby se zabránilo přílišnému zatížení hospodářských subjektů.
conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnecessary burdens for economic operators.

pokud prodej poklesne pod očekávání, sníží se přiměřeným způsobem i splácení [21].
if sales fall below the forecast, the reimbursement is reduced proportionally [21].