De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vždy existoval a stále existuje názor, že neporušená panenská blána dokazuje ženskou nevinnost, to jest její sexuální nezkušenost.
there was and is a belief that an unbroken hymen proves a woman's virginity, i.e. her sexual inexperience.
Žena při prvním pohlavním styku je mezera tenký film, nazvaný panenská blána, která odděluje vaginální otevření vagina sám.
the woman at first sexual contact is a gap of a thin film, called the hymen, which separates the vaginal opening from the vagina.
na druhou stranu u některých žen se panenská blána poruší snadno, nejen jako výsledek pohlavního styku, ale také jako následek náročného fyzického cvičení nebo sportovní aktivity.
on the other hand, in some women the hymen tears easily, not only as a result of coitus but also because of strenuous physical exercise or sports activities.
na druhé straně u žen může dojít k určitému nepohodlí a mírnému krvácení, ale nemusí se bát žádné velké bolesti. pouze ve velmi vzácných případech se může zdát panenská blána velmi silná k protržení.
only in very rare cases does the hymen prove to be too thick for penetration, but then a physician can easily solve the problem in his office by a simple surgical procedure.
nicméně, žádné z těchto obav nejsou oprávněné. není potřeba, aby byl muž tvrdý a brutální, protože panenská blána se protrhne velmi snadno. ve skutečnosti je nejlepší pomalý, postupný a jemný přístup.
there is no need for males to be tough and brutal because the hymen normally ruptures very easily. indeed, a gradual, slow, and gentle approach is best. females, on the other hand, may experience some discomfort and slight bleeding, but they need not fear any great pain.