Usted buscó: podeželskih (Checo - Inglés)

veliko podeželskih regij je močno odvisnih od turizma.
many rural regions depend heavily on tourism.

2.2 podpora gospodarski diverzifikaciji podeželskih in ribiških območij ter območij z naravnimi omejitvami
support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps

ta dopolnilni pristop si mora prizadevati za podpiranje prestrukturiranja in diverzifikacije gospodarstva podeželskih območij evrope.
this complementary approach should seek to support the restructuring and diversification of the economy in europe's rural areas.

za kohezijsko politiko morajo ukrepi v korist podeželskih območij ali območij z naravnimi ovirami, vključno z mnogimi otoškimi regijami, prispevati k ustvarjanju novih priložnosti z diverzifikacijo podeželskega gospodarstva.
for cohesion policy, action in favour of rural areas or for areas with natural handicaps, including many island regions, should contribute to the creation of new opportunities through the diversification of the rural economy.

v skladu s tem morajo strateške smernice upoštevati potrebe po naložbah tako na mestnih kot na podeželskih območjih glede na posamezno vlogo v regionalnem razvoju in zato, da se spodbuja uravnotežen razvoj, trajnostne skupnosti in socialna vključenost.
accordingly the strategic guidelines should take account of investment needs in both urban and rural areas in view of their respective roles in regional development and in order to promote balanced development, sustainable communities and social inclusion.

- zagotavljanje dostopnosti infrastrukture ikt in sorodnih storitev, kadar jih trg ne ponuja po dostopni ceni in na ustrezni ravni, da se podprejo potrebne storitve, posebno na oddaljenih in podeželskih območjih ter v novih državah članicah.
- ensuring availability of ict infrastructure and related services where the market fails to provide it at an affordable cost and to an adequate level to support the required services, especially in remote and rural areas and in new member states.

(108) končno se je treba zavedati, da se številni proizvajalci skupnosti nahajajo na oddaljenih in podeželskih območjih eu, kjer je neposredno in posredno zaposlovanje s strani proizvajalcev lososa izredno pomembno za lokalno skupnost.
(108) it should finally be borne in mind that a number of community producers are located in remote and rural areas of the eu where the direct and indirect employment of salmon producers is extremely important for the local community.