Usted buscó: postranicemi (Checo - Inglés)

maximální vnitřní délka povrchu plochy pro přepravu zboží je po zavření omezena postranicemi a zadní částí.
the maximum inner length at the floor of the area for transport of goods is limited by the sides and the tailgate when the latter is closed.

v laboratoři používejte vždy vhodné ochranné brýle (například brýle s postranicemi proti rozstřiku chemikálií).
always wear appropriate eye protection (i.e., chemical splash goggles) in the laboratory.

pokud jsou zařízení s otevřeným ohněm umístěna ve strojovně, musí být umístěna nad nepropustnou nádobou s postranicemi sahajícími nejméně 0,20 m nad dno.
where appliances with a naked flame are installed in an engine room, they must be placed above a leak-proof pan with side walls extending not less than 0,20 m above the floor.

dále jsme si přáli takovou "zbytečnost", jakou je stahovací postranice - zatím jsem nevymyslela metodu, jak převléct počůranou matraci, když se tato nachází metr pod horním okrajem postýlky (že by výrobce počítal s tím, že matka si neustálým nošením dítěte vytahá ruce až po kolena?!?).
further, we wished it to include a "little detail" - a side that can be dropped/lowered down. i don't reckon an alternative method how to change a soiled mattress cover if the said mattress is recessed about three feet within the bed's stiff rails (does a manufacturer expect that a typical mother has her arms extended to her knees after carrying the child?!?).