Usted buscó: prŮlez (Checo - Inglés)

průlez
manhole

průlez (manhole)
manhole (manhole)

nádrže na pitnou vodu musí mít otvor nebo průlez umožňující jejich vnitřní čištění.
potable water tanks must have an opening or a manhole to enable the inside to be cleaned.

v policejním výkonu to může být například nezbytné roztříštění okna pro průlez do bytu, rychlé odstranění okénka ve vozidle či jiném dopravním prostředku, nebo vypáčení nějaké překážky.
during police actions this may be the case e.g. of necessary breaking of window fro getting into an apartment, rapid removal of car window, or forcing some obstacle by its levering.

na stěně v rámečku visí telefonní seznam pracovišť v hlubině ozdobený krotkými slečnami vystřiženými z časopisů a ve dveřích je vyříznutý průlez pro kocoura mikeše. okraj světa, na obzoru vršky rypadel a středohoří.
in a frame on the wall hangs a telephone number list of deep workstations decorated by decent pictures of women cut-out from magazines and there is a cat hole for a tomcat named "mike " in the door. edge of the world, tops of excavators and støedohoøí ("middle mountains") on the horizon.

faktory brané v úvahu při definování typů výrobků byly hlavně suroviny používané na dotčený výrobek (šedá litina nebo tvárná litina s přidaným betonem nebo bez něj), jeho použití (kryty průlezů, kryty vpustí a povrchové boxy), jeho rozměry a různé příslušenství a jeho shoda s evropskými normami en124.
the elements taken into account in defining the product types were mainly the raw material used for the product concerned (grey cast or ductile iron with or without added concrete), its use (manhole covers, gully tops or surface boxes), its dimensions and different accessories and its conformity with the en124 european standards.