Usted buscó: precedens (Checo - Inglés)

precedens
precedent

precedens máme.
we have a precedent.

Čečenský precedens
the chechen precedent

nevytváříme nebezpečný precedens?
are we not creating a dangerous precedent here?

doufám, že nepředstavuje precedens.
i hope that it does not constitute a precedent.

vytváří navíc nešťastný precedens.
it also sets an unfortunate precedent.

doplňující poznámka: precedens „edf“
additional comment: the ‘edf’ precedent

věrný precedens zde představuje vietnam.
vietnam is a true precedent here.

doufám, že se tím nevytvoří precedens.
i hope it does not set a precedent.

ta hodlá vytvořit precedens a tradic.
she is going to create a precedent and traditions.

také doufáme, že vytvoříme pozitivní precedens.
we also hope to create a positive precedent.

není to tedy precedens, jak tvrdil pan komisař.
consequently, this is not the precedent the commissioner claimed it to be.

přestavba žádný takový dějinný precedens neměla.
perestroika had no such historic precedent.

hlasování nelze opakovat, nemůžeme vytvářet precedens.
we cannot create a precedent, the voting cannot be repeated.

takové sebezpytování má v arabském světě svůj precedens.
there is precedent for such soul-searching in the arab world.

nezávislost pro kosovo tedy nikterak „precedens“ nezakládá.
thus, independence for kosovo in no way creates a “precedent.”

naštěstí je tu jedno multilaterální řešení a existující precedens.
fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.

pokud bude skutečně dodržen, pak by mohl sloužit jako precedens.
if it is adhered to in reality, then it should indeed serve as a precedent.

tento krok a pohnutky, jež k němu vedly, nemají precedens.
this step, and its motives, are without precedent.

jistě si vzpomínáte na precedens jmenování komisařů po nedávných rozšířeních.
you may remember, of course, the precedent of commissioners appointed after recent enlargements.