Usted buscó: predložijo (Checo - Inglés)

vsem strankam je bila dana možnost, da predložijo pripombe.
all parties were given an opportunity to comment.

sklepi se v vsakem primeru predložijo najpozneje do 30.
the submission of the conclusions shall in any event be no later than 30 september 2008.

zapisi, ki spremljajo certifikat o skladnosti, se predložijo naročniku.
the records accompanying the certificate of conformity shall be lodged with the contracting entity.

2.2 možnost, da poljska in tretje osebe predložijo pripombe
possibility for poland and third parties to submit comments

komisija je pozvala vse zainteresirane strani, naj predložijo svoje pripombe.
the commission called on interested parties to submit their comments.

dodatne informacije, ki se po potrebi predložijo, če so na voljo:
additional information to be provided, if available and if appropriate:

na zahtevo pristojnih organov nosilci dejavnosti predložijo svoje standardne operativne postopke.
business operators shall make available to the competent authority their standard operating procedures upon request.

komisija je povabila zainteresirane stranke, naj predložijo svoje pripombe v zvezi z ukrepi.
the commission invited interested parties to submit their comments on the measures.

v primeru predložitve s pismom lahko vlagatelji vloge predložijo z enim od naslednjih načinov:
where submission is by letter, applicants may choose to submit applications in one of the following ways:

države upravičenke se v dveh mesecih od prejema te informacije strinjajo z zadevnim zneskom ali predložijo pripombe.
the beneficiary countries shall have two months from receiving this information to agree to the amount in question or to present observations.

dokazila o poreklu se predložijo carinskim organom države uvoznice po postopkih, ki se uporabljajo v tej državi.
proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.

dokazila o poreklu se predložijo carinskim organom države uvoznice v skladu s postopki, ki se uporabljajo v tej državi.
proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.

vse take zainteresirane stranke bodo povabljene, naj v enem mesecu od datuma take objave predložijo svoje pripombe."
vse take zainteresirane stranke bodo povabljene, naj v enem mesecu od datuma take objave predložijo svoje pripombe."

da bi se izmerila donosnost ukrepa in spremljala uporaba državnih sredstev, organi združenega kraljestva predložijo letna finančna poročila investbxa.
in order to measure the profitability of the measure and to monitor the use of the state resources, the uk authorities shall submit yearly financial accounts of investbx.

države članice dopolnijo uradno obvestilo, predloženo v skladu z odstavkom 2, s pomembnimi novimi informacijami in ga nemudoma predložijo komisiji.
member states shall update the notification submitted pursuant to paragraph 2, with relevant new information, and submit it to the commission without delay.

junija 2007 hkrati zahtevala, da poljski organi predložijo informacije o državni pomoči, ki jo je prejela ladjedelnica gdańsk po začetku formalnega postopka preiskave.
(32) at the same time, by letter of 14 june 2007, the commission asked the polish authorities to provide information on the state aid received by gdańsk shipyard after the launch of the formal investigation procedure.

države članice lahko zahtevajo, da imetniki potrdil o usposabljanju, izdanih v drugi državi članici, predložijo prevod potrdila v drugem uradnem jeziku skupnosti.
member states may require holders of training attestations issued in another member state to provide a translation of the attestation in another official community language.

ob pozivu zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe na podlagi zgoraj navedenih določb [1], in ob upoštevanju teh pripomb,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,

države udeleženke komisiji skupaj predložijo, v roku enega leta od potrditve strateških dokumentov iz člena 7(3), predloge za skupne operativne programe.
within one year of the approval of the strategy papers referred to in article 7(3), the participating countries shall jointly submit proposals for joint operational programmes to the commission.

(g) predložijo ga organizacije proizvajalcev v državah članicah, v katerih organizacije proizvajalcev tržijo manj kot 20 % proizvodnje sadja in zelenjave;
(g) it is submitted by producer organisations in member states where producer organisations market less than 20 % of fruit and vegetables production;