Usted buscó: priznanju (Checo - Inglés)

komisija lahko nasprotuje priznanju v 60 dneh po navedenem obvestilu države članice.
the commission may oppose recognition within 60 days of that notification by the member state.

po tem obvestilu imajo zadevne države članice na voljo dva meseca za pripravo pripomb o priznanju.
following such notification, the member states concerned shall have two months to make their observations about the recognition.

komisija sprejme sklep o priznanju v štirih mesecih po sprejemu vloge in vseh potrebnih informacij iz odstavka 2.
the commission shall take a decision on recognition within four months from receiving the application and all necessary information laid down in paragraph 2.

(d) obvestijo komisijo v roku dveh mesecev o vsaki odločbi o priznanju, zavrnitvi ali preklicu priznanja.
(d) notify the commission, within two months, of any decision to grant, refuse or withdraw recognition.

(c) o pravnomočni odločbi o priznanju sodbe in izvršitvi kazenske sankcije, vključno z datumom te odločbe;
(c) of the final decision to recognise the judgment and enforce the sentence together with the date of the decision;

- budimpeštanska pogodba o mednarodnem priznanju depozita mikroorganizmov za postopek patentiranja (budimpešta, 1977, kakor je bila spremenjena leta 1980);
- budapest treaty on the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedure (budapest, 1977, as amended in 1980);

država izdajateljica je državo izvršiteljico že zaprosila za prijetje obsojene osebe ali sprejetje kakršnega koli drugega ukrepa, s katerim zagotovi, da obsojena oseba ostane na njenem ozemlju do sprejetja odločitve o priznanju sodbe in izvršitvi kazenske sankcije.
the issuing state has already requested the executing state to arrest the sentenced person, or to take any other measure to ensure that the sentenced person remains in its territory, pending a decision to recognise and enforce the sentence.

Če ni razloga za odložitev na podlagi člena 11 ali člena 23(3), se pravnomočna odločba o priznanju sodbe in izvršitvi kazenske sankcije sprejme v roku 90 dni od prejetja sodbe in potrdila.
unless a ground for postponement exists under article 11 or article 23(3), the final decision on the recognition of the judgment and the enforcement of the sentence shall be taken within a period of 90 days of receipt of the judgment and the certificate.

to zadeva zlasti svobodo združevanja in dejansko priznanje pravice do pogajanj za sklenitev kolektivnih pogodb ter odpravo diskriminacije pri zaposlovanju in opravljanju poklica.
this concerns in particular the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.