Usted buscó: rekonstruovat (Checo - Inglés)

rekonstruovat
deserialize

jak rekonstruovat haiti
reconstructing haiti

18 % staví, rekonstruuje nebo se chystá rekonstruovat
18 % construct, reconstruct or plan to reconstruct

její podobu lze částečně rekonstruovat z dochovaných plánů.
its appearance can be partially reconstructed from surviving plans.

osudy předchůdkyň této vodárenské věže nelze v krátkosti rekonstruovat.
the fate of the previous water towers that were standing here cannot be described briefly.

37(g) rozvíjet, rekonstruovat a modernizovat akvakulturní oblasti;
37(g)37(i) upgrade professional skills, or develop new training methods and tools;

až v 19 stol. městečko začalo rekonstruovat zchátralé části hradu kašperk.
it wasn't until the 19th century that the village saw the damage there was afflicted to the castle and they started reconstructing the castle.

dostatečné údaje o doklady jsou uvedeny, aby bylo snadné je zcela rekonstruovat.
sufficient indications of the proofs are given to make it easy to reconstruct them entirely.

co prezentujeme níže je pokus shromáždit spolu nejspolehlivějších zdrojů rekonstruovat účet pythagoras život.
what we present below is an attempt to collect together the most reliable sources to reconstruct an account of pythagoras's life.

současně se začne rekonstruovat stanice slatiňany, kde se rovněž vybuduje nové ostrovní nástupiště.
at the same time, slatiňany is going to be reconstructed with a new central platform as well.

bohužel však po letech chátrání byl interiér kostela vdezolátním stavu a bylo třeba ho kompletně rekonstruovat.
after years of dilapidation, the church interior was in a very poor condition and required a complete reconstruction.

ekonomové vÓtšinou sledovali údaje o odmÓÜování, podlenich tedy lze rekonstruovat základní vývoj spoleËenského statutu žen.
a special kind of feminist archaeology10must be performed, namely the researchon what exactly has happened to the genderconstellation under communism.

proto vyšetřujícímu orgánu nepřísluší, aby se pokoušel rekonstruovat situaci, která by nastala se zdaněním či bez něj.
it is not for the investigating authority to attempt to reconstruct the situation which would prevail in the presence or absence of taxation.

v této souvislosti není úkolem komise rekonstruovat pbs a depb, aby zjistila, které výrobky byly fyzicky zpracovány a které nikoli.
in this regard, it is not for the commission to reconstruct the pbs and the depb in order to determine which products are physically incorporated and which are not.

v tomto ohledu není úkolem komise rekonstruovat programy pbs a depb, aby určila, které výrobky byly zpracovány a které zpracovány nebyly.
in this regard, it is not for the commission to reconstruct the pbs and the depb in order to determine which products are physically incorporated and which are not.

a) příslušný orgán k nim musí mít snadný přístup a musí být schopen rekonstruovat z nich všechny klíčové fáze zpracování každého obchodu;
(a) the competent authority must be able to access them readily and to reconstitute each key stage of the processing of each transaction;

18 % staví, rekonstruuje nebo se chystá rekonstruovat (během 5 dnů přišlo téměř 8 tisíc potenciálních zákazníků).
18 % construct, reconstruct or plan to reconstruct (over 5 days, a total of 8,000 potential customers arrived).

a s argumentacemi, že je třeba rekonstruovat ameriku ekonomicky, aby bylo možno resuscitovat její vedoucí postavení, klepe obama na správnější místo.
and in arguing that it is necessary to reconstruct america economically to revive its leadership, obama is right.

k zajiš tění bezchybného stavu budovy grossmarkthalle na několik příš tích desetiletí je třeba ji rekonstruovat.
the grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.

- potřeba rekonstruovat jejich vlastní zdroje po zavedení dočasných finančních kompenzací, ale také možná využít pružnějších opatření, jež by umožnily zachovat minimální fiskální autonomii v oblasti obchodu.
- there is a need for states to re-accumulate their own resources after integrating temporary financial compensation, possibly in conjunction with the benefits of more flexible measures that enable them to maintain a minimum level of fiscal autonomy in the trade sector.