Usted buscó: soutěživostí (Checo - Inglés)

kromě finančního zázemí jsou tuzemské úspěchy dány tradiční českou soutěživostí a v poslední době také kvalitními tréninkovými podmínkami.
besides the financial background, domestic successes can be attributed to traditional czech competitiveness and, more recently, quality training facilities.

v takové společnosti se musí občané každého členského státu přizpůsobit tomu, aby splnili potřeby pracovního trhu hnaného soutěživostí.
in such a society, citizens of each member state must adjust to meet the needs of a competitiveness-driven labour market.

manipulace s výsledky zápasů spojená se sázením je v rozporu se samou povahou fair play a soutěživostí, které jsou sportu vlastní.
betting-related match-fixing goes against the very nature of fair play and competition that defines sport.

zvýrazňuje kontrast mezi iniciativou a apatií, podnikavostí a poslušností, soutěživostí a totální závislostí na státu, který ztělesňuje jistý druh neotřesitelného osudu.
it highlights the contrast between initiative and apathy, enterprise and obedience, competition and total dependence on a state that embodies a kind of unshakable fate.

výzkum a vývoj se v současné době rozvíjejí ve světovém a mezinárodním prostředí, [12] které se vyznačuje otevřeností, spoluprácí a soutěživostí.
today, excellence in r&d flourishes on a global, international [12] playing field of open, worldwide cooperation — and also worldwide competition.

malé a střední podniky významně přispívají z hlediska soutěživosti, výzkumu, inovace, kvalifikace a zaměstnání a čelí specifickým problémům.
small and medium-sized enterprises (smes) make a significant contribution in terms of competitiveness, research, innovation, skills and employment and face particular problems.