Usted buscó: stejnopis (Checo - Inglés)

stejnopis
copy

stejnopis standardního formuláře dohody a
a copy of a standard form of the agreement; and

stejnopis standardního formuláře smlouvy; a
a copy of a standard form of the agreement; and

ověřený stejnopis výše uvedeného vyjádření se doručuje tomuto státu.
a certified copy of the observations shall be served on that state .

Ústav odesílá zpravidla stejnopis prvopisu nebo druhopis, popř. stejnopis druhopisu.
the institute usually sends a certified copy of the original or duplicate, or certified copy of a duplicate.

znalec obdrží stejnopis usnesení i veškerou dokumentaci nezbytnou k provedení svého úkolu.
the expert shall receive a copy of the order, together with all the documents necessary for carrying out his task.

dne 11. února 2005 doručila athinaïki techniki telefaxem kanceláři soudu stejnopis žaloby.
on 11 february 2005, athinaïki techniki sent the registry of the court of first instance a copy of the application by fax.

v případě zaslání elektronickou poštou bude přijat pouze naskenovaný stejnopis podepsaného prvopisu.
in the case of transmission by email, only a scanned copy of the signed original will be accepted.

na žádost účastníků řízení jim vedoucí soudní kanceláře vystaví ověřený stejnopis prvopisu rozsudku nebo usnesení.
at the parties’ request, the registrar shall supply them with a certified copy of the original of a judgment or of an order.

kromě stejnopisu své pracovní dohody námořníka musí mít všichni námořníci stejnopis postupů projednání stížnosti platné na dané lodi.
in addition to a copy of their seafarers’ employment agreement, all seafarers shall be provided with a copy of the on-board complaint procedures applicable on the ship.

stejnopis podepsaného originálu podání se doručuje soudní kanceláři v souladu s čl. 37 odst. 6 jednacího řádu buď:
a copy of the signed original of a procedural document may be transmitted to the registry in accordance with article 37(6) of the rules of procedure either:

vedoucí soudní kanceláře může vystavit neověřený stejnopis rozsudků nebo usnesení třetím osobám, které o to požádají.
the registrar may supply uncertified copies of judgments and orders to third parties who so request.

v projednávané věci athinaïki techniki doručila kanceláři soudu stejnopis žaloby telefaxem dne 11. února 2005 a prvopis této žaloby dne 18. února 2005.
in the present case, athinaïki techniki sent to the registry of the court of first instance a copy of the application by fax on 11 february 2005 and the original on 18 february 2005.

ke kasačnímu opravnému prostředku musí být přiložen stejnopis rozhodnutí soudu pro veřejnou službu, které je předmětem kasačního opravného prostředku.
a copy of the decision of the civil service tribunal appealed against shall be annexed to the notice.

stejnopis podepsaného prvopisu podání může být soudní kanceláři zaslán v souladu s čl. 43 odst. 6 jednacího řádu:
a copy of the signed original of a procedural document may be transmitted to the registry in accordance with article 43(6) of the rules of procedure either:

pro správní účely mohou příslušné orgány pořizovat další stejnopisy vyhotovení 2.
for administrative purposes the competent authorities may add additional copies to form 2.