Usted buscó: u mne doma (Checo - Inglés)

jsi u mne.
you are with me.

půjčujete si u mne už dlouho.
the least i can do to help, is for you to just to pay me the interest.

ale u mne tomu tak naprosto není!
but with me things are not like that in the least!

máte u mne 100% a doporucuji vás.
máte u mne 100% a doporucuji vás.

oh, prosím, zůstaň u mne, diano
oh, prosím, neváhej

vezmi mne domů
take me home

a hle, tomu je u mne nebetyčně jinak!
and behold, that is tremendously different for me!

zůstaňte tedy zde u mne a svou láskou ve mně!“
so stay here with me, and by your love, in me."

2005-10-14 14:18:59 u mne doma to musí vypadat reprezentativně.
2005-10-14 14:18:59 my home should look very representative.

jaký prospěch by byla mohla zamýšlet u mne se lží?!
what advantage could she see in lying to me?

už v zime 1915/1916 byl u mne tento boj rozhodnut.
by the winter of 1915-16 this struggle had for me been decided.

jak můžeš ty u mne prodlévat? vždyť jsem hříšník!
how can you tarry with me, for i am a sinner!

neboť hleď, u mne musí být vše uvedeno do souladného poměru.
for behold, with me things must have balance.

- oba pak zůstali u mne až do rána a poté mne již neopustili.
- both men now stayed with me until the morning and afterwards did not leave me any more.

tenhle člověk je u mne strašpytel, který tomu ani za mák nerozumí.
tenhle člověk je u mne strašpytel, který tomu ani za mák nerozumí.

"mojžíši, neboj se, poslové boží nesmějí u mne strach mít,
"o moses, have no fear. messengers have no fear in my presence,

i to řekl hospodin: aj, místo u mne, a staneš na skále.
and the lord said, behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

nic nestojí výše a blíže u mne nežli jedině jen pravá účinná láska!
nothing stands higher and closer to me than true, active love!

a lamech jí dá muže, který bude přebývat vždy u mne a v mém velikém domě!
and lamech will give her a husband who will dwell at all times with me in my great house.

však nepřivedete-li mi jej, nebude vám míry u mne, aniž smíte se mi přiblížiti.“
"but if you bring him not to me, there shall be no measure (of corn) for you with me, nor shall you come near me."