Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
1. uvodni stranka
1. home page
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) uvodni stavek se nadomesti:
(a) the introductory wording is replaced by the following:
Última actualización: 2013-11-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(a) uvodni stavek se nadomesti z:
(a) the introductory wording is replaced by the following:
Última actualización: 2013-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://cchp.cz/cs/uvodni-stranka/
http://cchp.cz/en/home-page
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) uvodni del se nadomesti z naslednjim:
(a) the introductory part is amended as follows:
Última actualización: 2010-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:
(a) the introductory wording is replaced by the following:
Última actualización: 2013-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uvodni projev mtize prondst pouze zvoleny piedseda.
onlythe elected president may deliver an opening address.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Člen 4, uvodni stavek | Člen 4, uvodni stavek |
article 4, introductory phrase | article 4, introductory phrase |
Última actualización: 2010-09-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
http://www.mesto-kadan.eu/uvodni-strana
http://www.mesto-kadan.eu/uvodni-strana
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://www.venezia-jihlava.cz/uvodni-stranka.html
http://cs-cz.facebook.com/pages/soul-music-club/13... e-mail:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://www.mujglock.com/cz/uvodni-strana.html česky
http://twitter.com/xtremezambia/statuses/126198665013493760 6
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://www.trans-technik.cz/bin/uvodni?lang=sk
http://www.palisady.sk
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kot navajata uvodni izjavi 85 in 89, so bili na voljo tudi primeri o nasprotnih okoliščinah.
as recitals 85 and 89 show, other examples of the opposite situation have been provided.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(121) ob upoštevanju navedenega se uvodni izjavi 165 in 166 začasne uredbe potrdita.
(121) given the above, recitals 165 and 166 of the provisional regulation are hereby confirmed.
Última actualización: 2010-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komisija ugotavlja, da ta jamstva predstavljajo državno pomoč, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 214.
the commission notes that these guarantees constitute state aid, as explained in recital 214.
Última actualización: 2010-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
location: http://www.feng-suej-obchod.cz/uvodni-stranka/
server: apache location: http://www.telenovely.net/
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) v odstavku 2 se uvodni stavek in točka (a) nadomestita z naslednjim:
(b) in paragraph 2 the introductory phrase and point (a) shall be replaced by the following:
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(46) za prilagoditev je bila uporabljena stopnja dobička, navedena v uvodni izjavi (44).
(46) for the adjustment, the profit margin indicated in recital 44 was used.
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[7] posebni pogoji, ki veljajo za izdelke iz mešanic tekstilnih materialov, so navedeni v uvodni opombi 5.
[7] for special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see introductory note 5.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(22) kot je že omenjeno v uvodni izjavi 9, pri preiskavi ni sodeloval noben filipinski proizvajalec/izvoznik.
(22) as already mentioned in recital 9, no philippine producer/exporter cooperated in the investigation.
Última actualización: 2016-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: