Usted buscó: věstonic (Checo - Inglés)

nyní sjedete do dolních věstonic.
now go down to vestonice.

od té doby, po více než 500 le, byl osud horních věstonic s tímto panstvím úzce spojen.
od té doby, po více než 500 le, byl osud horních věstonic s tímto panstvím úzce spojen.

z dolních věstonic pokračuje severní úsek trasy přes hráz vodního díla nové mlýny do obcí strachotín, pasohlávky, novosedly, nový přerov a do mikulova.
from dolní věstonice, the north section of the route continues across the dam of nové mlýny and towns of strachotín, pasohlávky, novosedly, nový přerov, and back to mikulov.

dávnou historií kraje provází archeostezka s osmi panely, z nichž některé představují světoznámé lokality z doby lovců mamutů, kteří žili v okolí dolních věstonic a pavlova před více než 20 000 lety.
ancient history of the region accompanied archeostezka with eight panels, some of which are world famous locations from the time of the mammoth hunters, who lived near lower věstonie paul and more than 20 000 years ago.

je k mání, budete-li chtít. od nás z penzionu usedlost pod vinohrady až do horních věstonic, k penzionu balloon. anebo obráceně.
you can try it out if you want – from our guest house to the balloon guest house in horní věstonice or the other way round.

cesta pokračuje dál přes horní věstonice (panel o historii obce) do slavnějších dolních, místa nálezu světoznámé věstonické venuše.
the journey continues through the upper vestonice (the panel about the history of the village) to the more famous lower, place of discovery famous venus of věstonice.