Usted buscó: v předchozím emailu byla chyba (Checo - Inglés)

to byla chyba.
this was a mistake.

to by byla chyba.
that would be a mistake.

možná to byla chyba.
maybe it was a mistake.

vyrobené v předchozím období,
produced during the previous period,

myslím, že to byla chyba.
i think this was a mistake.

rimmer: ne, to byla chyba.
rimmer: no, no. that was a mistake.

neudělal jste to a to byla chyba.
you did not and that was wrong.

myslím si, že by to byla chyba.
i think that would be a mistake.

i z vojenského hlediska by to byla chyba.
but it was no use.

alternativa byla chyba, je delší a méně pohodlná.
the alternative had proved itself to be a mistake, as it is longer and less comfortable.

nechali jsme se zlákat do red lion, což asi byla chyba.
we let ourselves enticed by red lion, which was probably a mistake.

nakonec se rozhodnou vzít s maja. což byla chyba, že nezapomenou.
eventually they decide to take with maja. which was a mistake they will not forget.

místo toho se petrohradští stáhli zpět na svoji půli, což byla chyba.
instead, st. petersburg retreated to its half of the court and waited for enisey to attack.

omlouvám se, ve zprávě, kterou jsem ti poslal včera, byla chyba
apologies, in my message that i sent you yesterday was a mistake

bylo dohodnuto ukládání souboru na stanici s řídícím systémem. to byla chyba.
the data file was saved on work station where control system runs. it was mistake.

v případě věcné chyby by hospodářský subjekt neměl být vázán nabídkou vygenerovanou zadavatelem, ledaže byla chyba opravena.
where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting entity unless the error is corrected.

v případě věcné chyby by hospodářský subjekt neměl být vázán nabídkou vygenerovanou veřejným zadavatelem, ledaže byla chyba opravena.
where material errors are present, the economic operator should not be bound by the tender generated by the contracting authority unless the error is corrected.

nesmíme se však zaměřit pouze na negativní aspekty těchto událostí; to by byla chyba.
but we should not focus unduly on the negative aspects of these events.

to byla chyba: vysoké úrokové míry jen pomohly postrčit jejich ekonomiky po propasti recese.
this was a mistake: high interest rates helped to push their economies into deep recession.

začali jsme s rýzlošema domlouvat další víkend (pro změnu na leavitt), což byla chyba.
we started to organize another weekend with the ryzls (guess where: leavitt meadows), which was a mistake.