Usted buscó: ve vámi navrhovaném termínu (Checo - Inglés)

vyhledáme vám volná místa ubytování ve vámi vybraném termínu.
we find out for you vacancies in the dates you choose.

ve vámi požadované délce
at the length you require

* podmínkou konání kurzu ve vámi vybraném termínu je dostatek volných kapacit v penzionu.
the condition of the course in a specified date is sufficient spare capacity in the pension.

zakázku vyzvedneme ve vámi určený den (formulář) a vrátíme v nejbližším termínu závozu, vyprané, vyčištěné a vyžehlené.
we will pick up the order on the day you select (form) and will return it to you on the next delivery date, washed, cleaned and ironed.

paintball - lze hrát na našem hřišti nebo ve vámi zvoleném prostoru.
paintball: possibility to play on our playing field or in place chosen by yourself.

obsah elementu pak bude chápán jako jméno souboru obsahujícího obrázek ve vámi podporovaných formátech.
the element content then will be treated as the filename of a picture which should be stored in any format which you want to support.

darujte tedy dárkový voucher ve vámi zvolené hodnotě (minimálně 1000 kč).
the gift voucher allows you to choose any value (with the minimum of € 40).

na obrazovce vybíráte jen z hotelů, ve kterých lze ve vámi určeném termínu provést rezervaci online. u hotelů najdete jejich popisy, fotografie, příjezdové trasy a vzdálenosti.
hotels you see your screen are those in which you can book rooms for your stay online. hotel information include their description, photographs, access routes and distances within the city.

ve vámi vybraném umístění se datový soubor nenachází. chcete soubor vytvořit ve vybraném adresáři?
the data file is not present in the location you selected. do you want to create the file in the selected directory?

ve vámi vybraném umístění se datové soubory nenacházejí. chcete všechny ty soubory ve vybraném adresáři vytvořit?
the data files are not present in the location you selected. do you want to create all the files in the selected directory?

pokud se ve vámi poptávaném termínu neobjevují žádné pokoje pro online rezervaci ubytování, prosíme, napište nám email přímo do hotelu na slon@hotelcernyslon.cz a my ještě jednou překontrolujeme obsazenost pokojů.
if reqested accommodation is not available in inquired period, please send us an email directly to the hotel slon@hotelcernyslon.cz and we will double-check room availability.

další chyba, která potřebuje opravit se týká zaváděcí nabídky ve vámi nově vytvořeném souboru fdconfig.sys, spusťte:
the second error that needs fixing is the bootmenu in your new fdconfig.sys, run:

pane lópezi garrido, pane komisaři, ráda bych doufala, že to vezmete vážně a projednáte tyto otázky se zástupci usa ve vámi uvedených dialozích.
mr lópez garrido, commissioner, i would hope that you will take this seriously and discuss these matters with the us representatives in the dialogues you mentioned.

vámi navrhovaný výsledek by však nemusel být fér ani realistický, případně byste mohli vědomě lhát.
but the outcome you propose might not be fair, or realistic, or you might be consciously lying.

pokud si přejete, abychom vám zavolali kvůli rezervaci vašeho pobytu, vyplňte prosím tento formulář. naši agenti vás budou kontaktovat ve vámi zvolenou dobu nebo do 24 hodin.
if you wish to receive a call back to book your stay, please fill out the following form. our agents will contact you on your preferred time or within the next 24 hours.

dle vašich možností a požadavků zboží v Čr převezme od dhl naše společnost, zaveze k vám ve vámi požadovaný čas a provede rozbalení a demontáž, či si zboží převezmete sami a my zašleme pouze pracovníky na rozbalení a demontáž.
according on your requirements, the goods in the czech republic takes over our company by dhl, and perform according your wishes all needed services.

komise vyzývá členské státy, aby přijaly společný postoj při vyjednávání v rámci rrc, aby bylo zajištěno, že ke konci přechodného období, totiž ukončení všeobecné právní ochrany analogových kanálů, došlo v nejbližším navrhovaném termínu, co možná nejblíže roku 2012.
the commission calls on member states to adopt a common position in the rrc negotiations to ensure that the end of the transition period, namely the end of general legal protection of analogue channels will take place at the earliest proposed date, as close as possible to 2012.

zadejte celý příkaz potřebný k provedení příkazu ve vámi zvoleném okně terminálu. výchozí řetězec příkazu upomínky bude připojen k vámi zapsanému řetězci. další podrobnosti o speciálních kódech k úpravám v příkazovém řádku naleznete v příručce aplikace kalarm. @ info
enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. by default the alarm's command string will be appended to what you enter here. see the kalarm handbook for details of special codes to tailor the command line.

3. konzultace může proběhnout na zasedání, které svolává a kterému předsedá komise a které se koná nejdříve čtrnáct dnů po odeslání oznámení spolu s vylíčením případu, označením nejdůležitějších dokumentů a předběžným návrhem rozhodnutí. pokud jde o rozhodnutí podle článku 8, zasedání se může konat sedm dnů po odeslání dispoziční části návrhu rozhodnutí. pokud komise svolá zasedání v kratší lhůtě, než je uvedeno výše, může se zasedání v navrhovaném termínu uskutečnit v případě, že žádný členský stát nevznese námitku. poradní výbor zaujímá písemné stanovisko k předběžnému návrhu rozhodnutí komise. stanovisko může zaujmout i v případě, pokud jsou někteří členové nepřítomni a nejsou zastoupeni. na žádost jednoho nebo více členů musí být postoje obsažené ve stanovisku zdůvodněny.
3. the consultation may take place at a meeting convened and chaired by the commission, held not earlier than 14 days after dispatch of the notice convening it, together with a summary of the case, an indication of the most important documents and a preliminary draft decision. in respect of decisions pursuant to article 8, the meeting may be held seven days after the dispatch of the operative part of a draft decision. where the commission dispatches a notice convening the meeting which gives a shorter period of notice than those specified above, the meeting may take place on the proposed date in the absence of an objection by any member state. the advisory committee shall deliver a written opinion on the commission's preliminary draft decision. it may deliver an opinion even if some members are absent and are not represented. at the request of one or several members, the positions stated in the opinion shall be reasoned.