Usted buscó: ve věcné rovině (Checo - Inglés)

to je ve věcné zkratce grund resort golf & ski.
this is in short the grund resort golf & ski.

uvedená míra chyb se vztahuje pouze na zjištěné chyby ve věcné správnosti.
the error frequency presented refers only to the substantive errors actually found.

ve věcném obsahu
as to the merits

to mi vadilo hodně, protože jsem chtěl, aby si v narativní formě, než ve věcné formě.
it bothered me a lot because i wanted to read in narrative form than in fact form.

ve věcné oblasti by podle názorů sps sektor potřeboval především legislativní podporu v oblasti přípravy staveb, které jsou úspěšně blokovány občanskými iniciativami.
as regards actual measures, sps argues that the sector would especially need legislative support in construction preparation, because construction projects are successfully blocked by civil initiatives.

bylo však dosaženo určitého pokroku ve věcných otázkách.
however, some progress was made on substantive issues.

tato činnost je vykonávána výhradně na místní úrovni a spočívá pouze ve věcných plněních a
this activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and

4.2 sdělení výrazně posiluje i klíčový prvek energetické politiky – bezpečnost dodávek energií a to jak ve věcné rovině, tak i v rovině sociální a environmentální udržitelnosti.
4.2 the communication adds considerable weight to a key element of energy policy – a secure energy supply that is both viable and socially and environmentally sustainable.

název režimu podpory -služby ve věcném plnění poskytované malým a středním podnikům -
title of aid scheme or name of company receiving individual aid -back-up services for smes -

v tomto případě, kromě podmínek stanovených v článcích 156 a 157, jsou ve věcně příslušném výboru přijatelné pouze pozměňovací návrhy týkající se částí návrhu obsahujících změny.
in such a case, over and above the conditions laid down in rules 156 and 157, amendments shall be admissible within the committee responsible for the subject-matter only if they concern those parts of the proposal which contain changes.

obchodní praktika je rovněž považována za klamavou, pokud ve věcných souvislostech, s přihlédnutím ke všem jejím rysům a okolnostem, vede nebo může vést k tomu, že průměrný spotřebitel učiní rozhodnutí o obchodní transakci, které by jinak neučinil, a zahrnuje:
a commercial practice shall also be regarded as misleading if, in its factual context, taking account of all its features and circumstances, it causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise, and it involves: