Usted buscó: versicherung (Checo - Inglés)

sv sparkassen versicherung holding ag (pojišťovna).
sv sparkassen versicherung holding ag (insurance company).

:: vienna insurance group - wiener versicherung gruppe
:: vienna insurance group

sv sparkassen versicherung holding ag (prodej naplánován do konce […]);
sv sparkassen versicherung holding ag (sale envisaged by the end of […])

pojišťovna s versicherung potvrdila postavení lídra rakouského trhu v životním pojištění.
s versicherung continues to hold its market leader position in life insurance in austria.

versicherung ag a bawag-versicherung aktiengesellschaft a přizná nabyvateli právo odkupu zbývajících podílů.
versicherung ag and bawag-versicherung ag, and also grant a call option for the buyer for the rest of the shares. the relating discounted value amounts to more than eur […] billion.

v rakousku vykompenzoval nadprůměrný růst ze strany společnosti wiener städtische versicherung redukci obchodní činnosti v itálii.
in austria, the above-average growth recorded by wiener städtische versicherung compensated for the reduction in italian business.

na jednom bookletu, hamburger yacht-versicherung všechny důležité záruky pro charterové posádky spolu.
in one convenient booklet, the hamburger yacht-versicherung all important safeguards for charter crews together.

společnost grazer wechselseitige versicherung ag nabízí úplné spektrum služeb v oblasti pojišťovnictví, ale také finanční služby a služby v oblasti leasingu.
grazer wechselseitige versicherung ag offers all the usual forms of insurance, but also proposes financial and leasing services.

[8] bawag versicherung ag a psk versicherung ag majú podiel vo výške […] % na rakúskom trhu životného poistenia.
versicherung ag have […] % market share in the austrian life insurance segment.

versicherung ag a na bawag-versicherung aktiengesellschaft s bilančním účinkem nejpozději k […] s tím, že nabyvatel bude mít právo odkupu zbývajících podílů,
versicherung ag and bawag-versicherung aktiengesellschaft as reflected in the balance sheet, and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;

versicherung ag a na bawag-versicherung aktiengesellschaft s bilančním účinkem nejpozději k […] s tím, že nabyvatel bude mít právo odkupu zbývajících podílů;
versicherung ag and bawag-versicherung aktiengesellschaft, reflected in the balance sheet no later than […], and the granting of a call option for the acquirer for the rest of the shares;

předepsané pojistné v rakousku dosáhlo přibližně 4,1 mld. eur. v oblasti neživotního pojištění byl po očištění o aktivity pojišťovny donau versicherung v itálii vykázán růst o 3,6 procenta.
about eur 4.1 billion in premiums were written in austria. after adjusting for donau versicherung's italian business, the property and casualty lines of business achieved an increase of 3.6 percent.

v neživotním a úrazovém pojištění kompenzoval silný růst společnosti wiener städtische versicherung pokračující úbytek pojistného v společnosti donau versicherung v itálii. v životním pojištění došlo k poklesu v jednorázově placeném životním pojištění, zatímco v případě běžně placeného pojistného byl zaznamenán mírný nárůst.
in property and casualty, the strong growth of wiener städtische versicherung offset the further decline in premiums written by donau versicherung in italy. in life, the single premium business declined, while a slight increase was recorded in regular premiums.

mimořádné úspěchy, a to i v oblasti odbytu, zaznamenala společnost wiener städtische versicherung, která v životním pojištění dosáhla nárůstu o 5,3 procenta a v neživotním pojištění také zvýšila pojistné o 3,8 procenta.
wiener städtische was particularly successful in terms of sales, achieving a 5.3 percent increase in life insurance premiums, while also increasing premiums 3.8 percent in the property and casualty lines of business.

société générale, unicredit banca, essilor, dun & bradstreet, altana-pharma, tele2/uta, peugeot, elco gmbh, ald automotive, astra zeneca, kraft foods, garant-versicherung, investkreditbank ag, austrian regulatory authority for broadcasting and telecommunications, university for life sciences and natural resources vienna, schieneninfrastruktur-dienstleistungsgesellschaft, european commission, pricewaterhousecoopers, update software ag, kühne + nagel, c&a, porr, assign clinical research, matrixware, indian embassy, bridgestone, a mnoho dalších
société générale, unicredit banca, essilor, dun & bradstreet, altana-pharma, tele2/uta, peugeot, elco gmbh, ald automotive, astra zeneca, kraft foods, garant-versicherung, investkreditbank ag, austrian regulatory authority for broadcasting and telecommunications, university for life sciences and natural resources vienna, schieneninfrastruktur-dienstleistungsgesellschaft, european commission, pricewaterhousecoopers, update software ag, kühne + nagel, c&a, porr, assign clinical research, matrixware, indian embassy, bridgestone, and many more