Usted buscó: vyzvednout si (Checo - Inglés)

no a pak už jsme pokračovali na letiště, vyzvednout si tatínka.
and then we hurried on to the airport, to pick up daddy.

zbývalo dojet na oběd do walkeru a vyzvednout si zapomenout kreditku.
all we had left to do was driving to walker and picking up our forgotten credit card.

existuje možnost vyzvednout si zboží později nebo si ho nechat zaslat?
is there a possibility to collect my goods on a later stage or let them be send to me?

děkuji vám; budeme vkontaktu, abych vám pomohl vyzvednout si vaše ceny.
i thank you; we'll be in touch to help you claim your prizes.

na požádání může majitel bytů čekat jste v centru a vyzvednout si s autem do bytu.
upon request, the owner of the apartments can wait you in the center and pick up you with a car to the apartment.

objednatel je povinen vyzvednout si udržovanou věc nejpozději do jednoho měsíce od uplynutí doby, kdy úprava měla být provedena.
the client is obliged to collect the item which has been cared for no later than one month of expiry of the date when treatment was to have been performed.

rádi vás přivítáme ve třetím patře budovy asp, kde můžete shlédnout naši prezentaci a vyzvednout si výtisky našich nejnovějších publikací.
you are welcome to visit our presentation shelves on the 3d floor of the asp building and pick up hard copies of our most recent publications.

vyzvednout si zdarma go-go karty na recepci (nabízejí slevy pro restaurace a turistických atrakcí v okolí malaga)
pick up your free go-go cards from reception (they offer discounts for restaurants and tourist attractions around malaga)

při vstupu do budovy je uživatel povinen zapsat se do knihy návštěv, vyzvednout si výpůjční lístek a v šatně si odložit plášť, aktovku apod.
the user is obliged to put his name to the visitors’ book at the entrance of the office, collect the lending card and put his clothes and bags to the cloakroom.

doprava 10 minut taxíkem od vlakového nádraží a 40 minut taxi od letiště noi bai. musíme vyzvednout si dejte nám prosím vědět váš čas a letu (vlak) číslo.
transportation 10 minutes by taxi from train station and 40 minutes by taxi from noi bai airport. we have pick up service so please let us know your arrival time and flight (train) number.

každý pokoj je plně čistit po každém check out a komunální plochy se očistí frequntly, na pravidelném základě. však, že budete muset čistit po sobě při vaření nebo sprchování a vyzvednout si vlastní odpadky.
each room is fully cleaned after every check out and the communal areas are cleaned frequntly, on regular basis. however, you will have to clean after yourself when cooking or showering and pick up your own garbage.

pro další informace kontaktujte penzion. hostal els angels se nachází hned vedle parkoviště parking villur. pokud chcete toto parkoviště využít, musíte se nejprve dostavit do hotelu a vyzvednout si parkovací lístky a správný formulář.
guests wishing to use the car park are requested to go to the property first to collect tickets and the correct form.

existuje spousta možností, jak trávit čas mezi přednáškami a meditacemi: můžete zkontrolovat jak to jde na stavbě, zastavit se u stánku moreec a vyzvednout si tam jako poděkování za svůj finanční příspěvek čepici nebo tričko z nové kolekce enjoy space!, taky si můžete vyhodit z kopejtka v dharma shopu, dát si na nástěnku inzerát, že sháníte odvoz, zeptat se na cokoliv organizačního v info stánku, posedět si v meet & connect a zatímco se budete ládovat nějakou dobrotou, můžete poslouchat pestrá vyprávění ze života buddhistických učitelů a ostatních přátel.
there are lots of choices how to spend the breaks in between the meditation sessions and the lectures: getting updates on the construction or giving a donation to support it at the moreec stand – always coming along with a beautiful new “enjoy space!” t-shirt or hoody as a thank you. or you can go on a shopping spree at the dharma shop, find lifts on the pinboard, ask questions at the info point, sit down in the meet & connect area and listen to teachers and friends passing on their experiences on different topics while you’re having your meal, or look at the “gompas of the world” photo exhibition.