Usted buscó: zásada vstřícnosti (Checo - Inglés)

zásada
principle

zvýšení vstřícnosti eu k inovacím
making the eu more innovation-friendly

vízová politika evropské unie je odrazem naší vstřícnosti.
the european union's visa policy is a reflection of how we welcome people.

v soukromém školství bude toto záviset na vstřícnosti vašeho zaměstnavatele.
in private institutions it will depend on the generosity of your employer.

máme zdarma káva a sušenky po celý den jako projev vstřícnosti vůči hostům.
we have free coffe and cookies all day as a courtesy to our guests.

kritéria vstřícnosti k občanům a právní jistoty musí dostat nejvyšší prioritu.
the criteria of friendliness towards citizens and legal security must be given top priority.

hlasování ve výboru pro práva žen bylo výsledkem široké, opakované diskuse a vstřícnosti.
the voting in the committee on women's rights and gender equality was the result of much wide-ranging discussion and accommodation.

nový rámec by měl být posouzen z hlediska vstřícnosti k malým podnikům.
the new framework should be tested to ascertain how sme-friendly it is.

v každém případně v tuto chvíli je uznání zkoušky jako další kvalifikace závislé především na vstřícnosti zaměstnavatele.
overall, at this point, it very much depends on the individual employer.

začal závod o získání prestižní pozice města, které je vzorem ve vstřícnosti k životnímu prostředí.
the race has begun for the prestigious position as an environmentally friendly frontrunner.

při provádění tohoto rámcového programu by se měla zohlednit potřeba vstřícnosti vůči uživateli a zjednodušení správních postupů.
account should be taken of the need to achieve user-friendliness and administrative simplification in implementing the framework programme.

nicméně kvůli nedostatečné vstřícnosti rady nebude evropský zbrojní pas jediným dokladem vyžadovaným pro nošení zbraní, což je podle mého názoru promarněná příležitost.
however, the council's lack of availability has meant that the european firearms pass will not be the only document required for the carriage of firearms, and in my opinion this is a missed opportunity.

(59) při provádění tohoto rámcového programu by se měla zohlednit potřeba vstřícnosti vůči uživateli a zjednodušení správních postupů.
(59) account should be taken of the need to achieve user-friendliness and administrative simplification in implementing the framework programme.

když se stal vůdcem strany práce, před méně než třemi roky, hned začal rozvíjet nový styl politiky: místo konfrontace dialog; místo odmítání politiku vstřícnosti.
when he became the leader of the labor party less than three years ago, he also developed a new style of politics: instead of confrontation, dialogue; instead of exclusion, the politics of inclusion.

zásady …
principles