Usted buscó: zdůvodňuje (Checo - Inglés)

kniha zjevení to zdůvodňuje:
the book of revelation adds:

a jak se tento zákon zdůvodňuje?
and what is the motive given for this law?

tato zpráva uvedené argumenty dále zdůvodňuje.
this report substantiates theses arguments further.

dánsko toto hledisko zdůvodňuje několika argumenty.
denmark justifies this point of view with several arguments.

kypr svou žádost zdůvodňuje potřebou chránit spotřebitele.
cyprus justifies its request by the need to protect consumers.

rakouský orgán zdůvodňuje svoji žádost poukazem na:
the austrian authority justify its request by referring to:

ale pýcha zdůvodňuje: „bůh to tak nemohl myslet.
but pride reasons, "god must not have meant it. maybe i heard it wrong.

mnoho křesťanů zdůvodňuje: „nemohu to již více zvládnout.
many christians reason, "i can't handle this anymore.

podle výboru tato krize ještě důrazněji zdůvodňuje nezbytnost integrace.
in the committee's view, the crisis only further justifies the need for integration.

to zdůvodňuje velký rozsah této oblasti v akčním plánu pro biomasu.
this fact justifies the considerable amount of space devoted to fuels in the biomass action plan.

rozhodnutí o uložení adaptačního období nebo zkoušky způsobilosti se řádně zdůvodňuje.
the decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified.

francie kromě toho níže uvedenými argumenty zdůvodňuje své povolení nového využití lodí.
france further justifies its approval of the new use of the ships with the following arguments:

uvádí relevantní údaje potřebné pro tento účel a zdůvodňuje jejich původ,
gives the relevant data used for this purpose and justifies its origin

zadruhé zdůvodňuje žalobkyně svou žalobu tím, že napadené rozhodnutí není dostatečným způsobem odůvodněno.
secondly, the applicant submits in support of its application the plea that the contested decision is not adequately reasoned.

finanční plán zdůvodňuje potřebu příspěvku v rámci npp na základě analýzy finanční životaschopnosti.
the financing plan shall substantiate the required ipa grant contribution through a financial viability analysis.

strany se shodnou na odpovídající úpravě finančního příspěvku, pokud to tak přerozdělení rybolovných práv zdůvodňuje.
the parties shall agree on the corresponding adjustment of the financial contribution where the redistribution of fishing opportunities so warrants.

různá vysvětlení, jimiž se zdůvodňuje mrzačení ženských pohlavních orgánů, jsou často vzájemně provázána.
the various justifications given for the practice of mutilating female sex organs are often interrelated.

méně snadno se zdůvodňuje, proč i vláda spojených států navzdory cyklickému boomu nadále vytváří rozpočtové schodky.
it is less easy to rationalize why the us government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom.

absenci bakteriologického prokázání přítomnosti m. hyopneumoniae žadatel zdůvodňuje tím, že tuto bakterii bylo v dané době obtížné izolovat.
the applicant justifies that the presence of m. hyopneumoniae was not determined by bacteriological methods because it was difficult to isolate at that time.

v případě dotací na snížení nákladů pro přístup ke službám kombinované dopravy poskytněte prosím studii, která zdůvodňuje plánovanou míru podpory.
for subsidies to reduce the costs of access to combined transport services, please provide a study justifying the planned aid intensity.