Usted buscó: zprovoznit (Checo - Inglés)

jak to zprovoznit ?
how to make it work ?

zprovoznit tísňové linky 116000.
render the 116000 hotlines operational.

plně zprovoznit evropský inovační a technologický institut,
make the european institute of innovation and technology fully operational.

existují dva způsoby, jak zprovoznit truetype fonty.
there are two ways to get truetype fonts to work.

služby pcmcia můžete zprovoznit později po instalaci.
you can then configure pcmcia after the installation is completed and exclude the resource range causing the problems.

pod linuxem máte dva způsoby jak zprovoznit tv výstup na g400:
under linux you have two methods to get g400 tv out working:

► proč se mi nedaří zprovoznit službu najít můj telefon?
► what if i have trouble getting find my phone to work?

díky tomu můžete zprovoznit a vyzkoušet řešení přímo ve své firmě.
this enables our clients to test the solution within their environment.

také jsem zkoušel zprovoznit třífázový měnič přímo na jedné základní desce.
i also tried to utilize the three phase inverter directly on an botherboard.

oddíl 7.4 umožňuje zprovoznit trať pro nižší než konečnou plánovanou rychlost.
section 7.4 permits a line to be put into service at a lower speed than the ultimate intended speed.

faru se podařilo v roce 1993 díky státní pomoci i darům ze srn opravit a zprovoznit.
thanks to the government assistance and gifts from germany the parsonage was in 1993 successfully repaired and put into operation.

internet se mi podařilo zprovoznit pouze přes kabel, který vám však půjčí na recepci.
internet se mi podařilo zprovoznit pouze přes kabel, který vám však půjčí na recepci.

bude se pokračovat také v používání dálkového průzkumu, zejména s cílem zprovoznit agrometeorologický systém.
the use of remote-sensing shall also be continued, in particular with the agrometeorological system being made operational.

během první fáze výběrového řízení bude posouzena technická a komerční způsobilost kandidátů zprovoznit včas své systémy.
technical and commercial ability of the candidates to launch their systems in time will be assessed.

tato licence umožňuje zprovoznit větší množství virtuálních serverů za cenu jedné licence na jednom fyzickém serveru.
this license enables us to operate larger number of virtual servers for one price and under one license on one physical server.

v srbsku: přijmout zákon o ochraně životního prostředí a zřídit a zprovoznit agenturu pro životní prostředí.
in serbia: adopt a law on environment protection and set up and operationalise the environment protection agency.

ale to chce vyřešit, jak to zprovoznit s nima. zkus spustit resurrection jako správce, pokud to ještě neděláš.
there's more kids in that room, they're further back so you can't see them during this dialog because they're covered by walls.

u chat a chalup obvykle bývá hlavním problémem fakt, že jsou dlouhou dobu neobývané a pak je nutné je po relativně krátkou dobu plně zprovoznit.
there is usually problem in recreation properties that they are for a long time without people and occasionally they must fully operate in very short time. next problems relates to it:

existuje několik možností, jak vytvořit a zprovoznit vzdálený repozitář git tak, abyste mohli spolupracovat s ostatními uživateli nebo sdílet svou práci.
you have several options to get a remote git repository up and running so that you can collaborate with others or share your work.

pět z dokončených projektů, představujících téměř polovinu kontrolovaných prostředků, bude potřebovat další výrazné investice, aby je bylo možné plně zprovoznit.
furthermore, five of the completed projects, representing almost half of the amounts audited, will need considerable further investment before they can be put into effective use.