Usted buscó: přiřaditelné (Checo - Italiano)

nepřímo přiřaditelné následující činnosti
attività a valle indirettamente attribuibili

nepřímo přiřaditelné následující činnosti.
attività a valle indirettamente imputabili.

nepřímo přiřaditelné předcházející činnosti;
attività a monte indirettamente imputabili;

přiřaditelné procesy vyžadovány, relevantní nepřiřaditelné procesy doporučovány.
processi attribuibili necessari, processi attribuibili non pertinenti.

zahrnuje všechny relevantní procesy (přiřaditelné i nepřiřaditelné procesy).
include tutti i processi (sia i processi attribuibili che i processi non attribuibili).

to lze demonstrovat prokázáním, že lze definovat relevantní fyzický vztah, jímž lze alokovat toky přiřaditelné k poskytování definované funkce produktového systému [87]:
lo si può dimostrare provando che è possibile definire un rapporto fisico sottostante pertinente con il quale ripartire i flussi imputabili allo svolgimento della funzione definita del sistema di prodotti [87]:

pokud lze vydávat různé zprávy (mezní hodnoty, zvláštní stav), musí být i jednotlivě rozlišitelné a přiřaditelné.
qualora possano essere prodotti diversi rapporti (soglie, stato particolare), deve anche essere possibile distinguerli l'uno dall'altro e attribuirli chiaramente.

tedy, od vstupu v platnost účetních norem ias, tyto podniky musí hradit ve svých účtech důchodové závazky odvětví, předcházející jejich vstup na trh, ale které jsou jim přiřaditelné prorata jejich skutečného mzdového fondu.
a partire dall’entrata in vigore delle norme contabili ias, dette imprese dovranno creare nei propri conti accantonamenti per far fronte agli impegni pensionistici del settore, maturati prima del loro ingresso sul mercato, ma da imputarsi secondo un prorata della loro massa salariale attuale.

hospodářská nevýhoda bude v tomto případě rovna rozdílu mezi náklady přiřaditelnými části činnosti podniku, které se týká závazek veřejné služby, a odpovídajícími příjmy.
lo svantaggio economico e in tal caso pari alla differenza fra i costi imputabili alla parte dell'attivita dell'impressa interessata dall'obbligo di servizio pubblico e il corrispondente introito .