Preguntar a Google

Usted buscó: potřebí (Checo - Latín)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Latín

Información

Checo

Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.

Latín

quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

Latín

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Ježíš pak řekl jim: Není potřebí odcházeti, dejte vy jim jísti.

Latín

Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducar

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

A prodávali vladařství a statky, a dělili mezi všecky, jakž komu potřebí bylo.

Latín

possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opus era

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

A kladli před nohy apoštolské. I rozdělováno bylo jednomu každému, jakž komu potřebí bylo.

Latín

et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus era

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Pověděl jim také i podobenství, kterak by potřebí bylo vždycky se modliti a neoblevovati,

Latín

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Nebo kdež se děje kšaft, potřebí jest, aby k tomu smrt přikročila toho, kdož činí kšaft.

Latín

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Nebo sami víte, kterak jest potřebí následovati nás, poněvadž jsme se nechovali mezi vámi neslušně.

Latín

ipsi enim scitis quemadmodum oporteat imitari nos quoniam non inquieti fuimus inter vo

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Ale jednohoť jest potřebí. Mariať dobrou stránku vyvolila, kterážto nebude odjata od ní.

Latín

porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab e

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

I jiné věci přináležející k domu Boha tvého. A což by bylo potřebí dáti, dáš z komory královské.

Latín

sed et cetera quibus opus fuerit in domo Dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Ctili nás pak velice, a když jsme se měli pryč plaviti, nakladli nám na lodí toho, čehož potřebí bylo.

Latín

qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria eran

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Nepřirovnávejtež se tedy jim, neboť ví Otec váš, čeho jest vám potřebí, prve nežli byste vy ho prosili.

Latín

nolite ergo adsimilari eis scit enim Pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. O kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.

Latín

superque eam cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium de quibus non est modo dicendum per singul

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.

Latín

de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invice

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Protož potřebí bylo, aby věcí nebeských příkladové těmi věcmi očišťováni byli, nebeské pak věci lepšími obětmi, nežli jsou ty.

Latín

necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Ale Jan zbraňoval mu, řka: Mně jest potřebí, abych od tebe pokřtěn byl, a ty pak jdeš ke mně?

Latín

Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Nýbrž sami víte, že toho, čehož mi kdy potřebí bylo, i těm, kteříž jsou se mnou, dobývaly ruce tyto.

Latín

ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Pakli kdo nemaje výplatce, mohl by tomu sám dosti učiniti, tak že shledal by, což potřebí k vyplacení:

Latín

sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenir

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

Všeliký zajisté nejvyšší kněz k obětování darů a obětí bývá ustanoven, a protož potřebí bylo, aby i tento měl, co by obětoval.

Latín

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

V čemžto veselíte se, maličko nyní, (jestliže kdy potřebí jest,) zkormouceni jsouce v rozličných pokušeních,

Latín

in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo