Usted buscó: oznámeno (Checo - Latín)

nazejtří pak vytáhl lid do pole, i oznámeno jest to abimelechovi.
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec

a oznámeno jest abimelechovi, že se tam shromáždili všickni muži věže sichemské.
abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato

i oznámeno jest joábovi: aj, král pláče a naříká pro absolona.
nuntiatum est autem ioab quod rex fleret et lugeret filium suu

oznámeno pak bylo saulovi, řka: aj, david jest v náiot v ráma.
nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram

a dali jej do vězení, až by jim bylo oznámeno, co s ním bůh káže učiniti.
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu

a když bylo oznámeno saulovi, že utekl david do gát, přestal ho hledati více.
et nuntiatum est saul quod fugisset david in geth et non addidit ultra ut quaereret eu

i dali jej do vězení; nebo ještě nebylo jim oznámeno, co by s ním mělo činěno býti.
qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberen

hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.
ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mih

i oznámeno bylo jozue těmi slovy: nalezeno jest pět králů, kteříž se skryli v jeskyni při maceda.
nuntiatumque est iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca maced

ale jakž oznámeno bylo králi jericha a povědíno: aj, muži přišli sem této noci z synů izraelských, aby shlédli zemi,
nuntiatumque est regi hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis israhel ut explorarent terra

potom přišel elizeus do damašku, král pak syrský benadad stonal. i oznámeno jemu těmito slovy: přišel muž boží sem.
venit quoque heliseus damascum et benadad rex syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir dei hu

summa toho psání: aby vyhlášeno bylo v jedné každé krajině, a oznámeno všechněm národům, aby Židé byli hotovi ke dni tomu ku pomstě nad nepřátely svými.
summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus sui

i stalo se, když uslyšeli nepřátelé naši, že jest nám to oznámeno, tožť bůh rozptýlil radu jejich, a my navrátili jsme se všickni ke zdem, každý k dílu svému.
factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu

i oznámeno jest domu davidovu v tato slova: spikla se země syrská s efraimem. pročež pohnulo se srdce jeho, i srdce lidu jeho, tak jako se pohybuje dříví v lese od větru.
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent

i oznámeno králi Šalomounovi, že utekl joáb k stánku hospodinovu, a že jest u oltáře. tedy poslal Šalomoun banaiáše syna joiadova, řka: jdi, oboř se na něj.
nuntiatumque est regi salomoni quod fugisset ioab in tabernaculum domini et esset iuxta altare misitque salomon banaiam filium ioiadae dicens vade interfice eu

zdaliž není oznámeno pánu mému, co jsem učinil, když jezábel mordovala proroky hospodinovy, že jsem skryl z proroků hospodinových sto mužů, po padesáti mužích v jeskyni, a krmil jsem je chlebem a vodou?
numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret hiezabel prophetas domini quod absconderim de prophetis domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqu

oznámení
pronuntiatio