Usted buscó: pahrbcích (Checo - Latín)

a obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.
sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos

a když se hnuli z obot, rozbili stany při pahrbcích hor abarim, na pomezí moábském.
et de oboth venerunt in ieabarim quae est in finibus moabitaru

hlas milého mého, aj, onť se béře, skáče po těch horách, poskakuje na těch pahrbcích.
vox dilecti mei ecce iste venit saliens in montibus transiliens colle

tak když zpomínají synové jejich na oltáře jejich i háje jejich, pod dřívím zeleným, na pahrbcích vysokých.
cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsi

právě marné jest v pahrbcích a v množství hor doufání; zajisté v hospodinu bohu našem jest spasení izraelovo.
vere mendaces erant colles multitudo montium vere in domino deo nostro salus israhe

potom pak hnuvše se z obot, položili se při pahrbcích hor abarim na poušti, kteráž jest naproti zemi moábské k východu slunce.
unde egressi fixere tentoria in hieabarim in solitudine quae respicit moab contra orientalem plaga

a naplním hory její zbitými jejími; na pahrbcích tvých i v údolích tvých, i při všech potocích tvých zbití mečem padati budou.
et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden

na vrších hor obětují, a na pahrbcích kadí, pod doubím a topolím a jilmovím, nebo jest příhodný stín jejich; protož smilní dcery vaše, a nevěsty vaše cizoloží.
super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun

za nepravosti vaše, a spolu za nepravosti otců vašich, praví hospodin, kteříž kadívali na horách, a na pahrbcích v lehkost uvodili mne; pročež odměřím za dílo jejich předešlé do lůna jejich.
iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eoru

a byť se i hory pohybovaly, a pahrbkové ustupovali, milosrdenství mé však od tebe neodstoupí, a smlouva pokoje mého se nepohne, praví slitovník tvůj hospodin.
montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus dominu