Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
metabolismus vody a minerálů:
Ūdens un minerālvielu vielmaiņa:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
8 metabolismus kostí a minerálů
kaulu/ minerālu metabolisms
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
je nezbytná kontrola krevních minerálů (zvláště draslíku).
jākontrolē asins elektrolītu līmeni (jo īpaši – kālija līmenis).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metabolizmus minerálů somatropin indukuje retenci sodíku, draslíku a fosforu.
minerālvielu metabolisms somatropīns izraisa nātrija, kālija un fosfora aizturi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nace 08.91: těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
nace 08.91: Ķimikāliju un minerālmēslu ražošanā izmantojamo minerālu ieguve
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- další poruchy metabolismu minerálů (jako například nedostatek vitamínu d)
- citi minerālvielu metabolisma traucējumi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
geomorfologické typy a tvary zemského povrchu vytvářené rozpouštěním minerálů a zpravidla podpovrchovým odvodňováním.
Ģeomorfoloģiskas ainavas un reljefa formas, kuru veidošanās procesā noteicoša nozīme ir minerālu izšķīšanai un bieži — pazemes meliorācijai.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
druhy minerálů vždy závisely na měnících se podmínkách povahy bohaté spodní půdy v této oblasti.
minerālu veidi ir atkarīgi no reģiona zemes slāņu bagātības mainīgajiem apstākļiem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- jestliže vám byla prokázána porucha metabolismu minerálů (jako je nedostatek vitamínu d)
- ja jums ir minerālvielu vielmaiņas traucējumi (piemēram, d vitamīna deficīts).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
azbest soubor šesti přirozeně se vyskytujících křemičitých minerálů komerčně využívaných kvůli jejich vhodným fyzikálním vlastnostem.
azbests seši dabā sastopami silikātminerāli, ko komerciāli izmanto to lietderīgo fizikālo īpašību dēļ.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plodiny, které se sejí, aby se předešlo odplavování minerálů (např. dusičnanů) z půdy.
minerālvielu (piemēram, nitrātu) izskalošanos no augsnes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
těžba kamene, písku, jílu a minerálů využívaných při výrobě chemikálií a hnojiv a ostatní těžba a dobývání.
akmens, smilšu, māla, ķīmisku vielu, mākslīgo minerālmēslu minerālu ieguve karjerā, sāls ražošana un cita veida ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dlouhodobé podávání somatotropinu pacientům s nedostatkem růstového hormonu trpícím osteopenií způsobuje zvýšení obsahu kostních minerálů a hustoty kostí v nosných místech.
ilgstoša somatropīna lietošana pacientiem ar augšanas hormona deficītu un osteopēniju rada kaulu minerālvielu sastāva un blīvuma palielināšanos skeleta apvidos, kas pakļauti slodzēm.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
půda obsahuje různá množství organické hmoty (vzniklé v důsledku rozkladu živých organismů), minerálů a živin.
organiskās vielas (dzīvu organismu sadalīšanās rezultātā), minerālu un barības vielu daudzums augsnē atšķiras.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
průměrný vzorek půdy má 45 % minerálů, 25 % vody, 25 % vzduchu a 5 % organické hmoty.
augsne vidēji sastāv no 24 % minerālu, 25 % ūdens, 25 % gaisa un 5 % organisko vielu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kostní toxicita byla diagnostikována jako osteomalácie (opice) a snížená hustota kostních minerálů (potkani a psi).
toksiskā ietekme uz kauliem tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts kaulu minerālais blīvums (žurkām un suņiem).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
přírodní forma hydratovaného křemičitanu hořečnatého obsahujícího různé podíly současně se vyskytujících minerálů, jakými jsou alfa-křemen, kalcit, chlorit, dolomit, magnesit a flogopit
dabā sastopama ūdeni saturoša magnija silikāta forma, kas satur tādus asociētus minerālus kā alfa kvarcu, kalcītu, hlorītu, dolomītu, magnezītu un flogopītu
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podpora se vyplácí za jednotku minerálů (na kilogram oxidu fosforečného (p2o5) a za kilogram dusíku (n)) způsobilých k vyrovnání.
atbalstu maksā par katru minerālvielu vienību (kg difosfora pentoksīda (p2o5) un kg slāpekļa (n)), par ko ir tiesības saņemt kompensāciju.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) minerály;
d) minerālvielas;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: