Usted buscó: přináležející (Checo - Letón)

v rámci dalšího kroku rozhodla v roce 1992 spolková země berlín mimo jiné zřídit ibb jako organizačně a hospodářsky samostatnou veřejnoprávní instituci bez právní subjektivity přináležející lbb a představující ústřední podpůrnou instituci této spolkové země ("zentrales förderinstitut des landes berlin").
par nākamo soli berlīnes pavalsts izšķīrās 1992. gadā, kad tā lbb ietvaros izveidoja ibb kā organizatoriski un ekonomiski neatkarīgu sabiedrisko tiesību institūciju bez patstāvīgas rīcībspējas un pavalsts centrālo veicināšanas institūciju.

(50) zda je úhrada placena spolkové zemi či ibb je v tomto případě irelevantní, neboť jak spolková země jakožto zřizovatel, tak i ibb a lbb mohou potenciálně dosáhnout zisku v obou případech – buďto díky růstu hodnoty a výplatě zisku lbb nebo díky přírůstkům do účelového rezervního fondu ibb přináležejícího spolkové zemi.
(50) tas, vai atlīdzība tiek maksāta pavalstij vai ibb, šeit neesot no svara, jo zemes gan kā ibb, gan lbb kapitāla daļu turētāja labumu gūst jebkurā gadījumā – vai nu no lbb vērtības pieauguma un peļņas sadales, vai līdzekļu pieplūduma pavalstij piekrītošajās ibb mērķa rezervēs.