Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
po porodu
pēc dzemdībām
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ženy po porodu
sievietes pēc dzemdībām
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• péče při porodu;
• dzemdību aprūpi;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dovolená při porodu trvá 105 dnů.
bērna piedzimšanas atvaļinājums ir 105dienas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
200 mg na začátku porodu; dítě:
200 mg, sākoties dzemdībām; bērnam:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
existuje však riziko prodloužení porodu.
tomēr pastāv paildzinātu dzemdību risks.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
10 dní před očekávaným datem porodu).
- otrā injekcija 35 dienas pēc tam (attiecīgi 10 dienas pirms paredzamā atnešanās datuma);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
1 až 2 týdny před očekávaným datem porodu.
1- 2 nedēļas pirms gaidāmās atnešanās.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
okamžitě po porodu potřeba inzulínu rapidně poklesne.
uzreiz pēc dzemdībām nepieciešamība pēc insulīna strauji samazinās.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
očekávané datum porodu (rok, měsíc, den): …
paredzamais dzemdību datums (gads, mēnesis, diena): …
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- první injekce 45 dní před očekávaným datem porodu.
-
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
z těchto 20 týdnů musí nejméně 16 následovat po porodu.
no šīm 20¨nedēļām vismaz 16¨nedēļām ir jābūt pēc dzemdībām.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. "prasnicí": samice prasete po prvním porodu;
4. "sivēnmāte": cūku mātīte pēc pirmās atnešanās.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
• mateřská dávka (po dobu těhotenství a po porodu) a
• īpašais maternitātes pabalsts.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dávkování inzulinu může během těhotenství a po porodu vyžadovat úpravu.
jūsu insulīna devas var būt nepieciešams mainīt grūtniecības laikā un pēc dzemdībām.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kolostrum je kapalina vylučovaná mléčnými žlázami savců po porodu mláděte.
colostrum ir šķidrums, ko izdala piena dziedzeri pēc dzīvnieka dzimšanas
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• pomoc porodní asistentky a případně i lékaře během porodu;
• vecmātes un, iespējams, ārsta palīdzību dzemdību laikā;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neužívejte effentoru během porodu, protože fentanyl může způsobit poruchu dýchání u novorozence.
jūs nedrīkstat lietot effentora dzemdību laikā, jo fentanils var izraisīt elpošanas nomākumu jaundzimušajam bērnam.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okamžitě po porodu potřeba inzulínu rapidně poklesne (zvýšené riziko hypoglykémie).
tūlīt pēc dzemdībām nepieciešamība pēc insulīna strauji samazinās (paaugstinās hipoglikēmijas risks).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
okamžitě po porodu potřeba inzulínu comb 15 ně poklesne (zvýšené riziko hypoglykémie).
tūlīt pēc dzemdībām nepieciešamība pēc insulīna strauji samazinās (paaugstinās hipoglikēmijas risks).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad: