Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
povětrnostních podmínek,
laika apstākļi;
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obohacování v případě mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek
bagātināšana īpaši nelabvēlīgu laika apstākļu gadījumā
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
zlepšení viditelnosti za různých povětrnostních a světelných podmínek,
uzlabot redzamību dažādos laika un apgaismojuma apstākļos,
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tato zařízení musí být provozovatelná za všech povětrnostních podmínek;
Šādam aprīkojumam jābūt darba kārtībā visos klimatiskajos apstākļos;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) u případů vyšší moci nebo mimořádných povětrnostních podmínek, nebo
a) force majeure vai ārkārtēju klimatisku apstākļu gadījumus, vai,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
omezení, která mohou být způsobena v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek;
ierobežojumiem, ko rada nelabvēlīgi laika apstākļi;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cíl : náhrada škod na zemědělské produkci a zemědělských strukturách v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek
mērķis : atlīdzināt nelabvēlīgo laika apstākļu nodarītos zaudējumus lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
s omezeními, která mohou být způsobena v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek,
ierobežojumiem, ko rada nelabvēlīgi laika apstākļi;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k uzavření tunelu somport došlo dle vysvětlení komise z důvodu nepříznivých povětrnostních podmínek a stavebních prací.
somport tuneļa slēgšanu komisija izskaidroja ar nelabvēlīgiem laika apstākļiem un remontdarbiem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
případ b – nouzové brzdění s odpojením specifického zařízení a za nepříznivých povětrnostních podmínek
b gadījums – ārkārtas bremzēšana ar atslēgtu īpašo aprīkojumu un nelabvēlīgos laika apstākļos
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek nebo pozdního výsevu nebylo možné provést sklizeň před 15. lednem 2003,
-raža novākta ne vēlāk kā līdz 2003. gada 28. februārim,-visi pārējie nosacījumi, kas attiecas uz atmatā atstāto zemi, ir izpildīti,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
h) mořské a povětrnostní podmínky a fáze měsíce při kladení lovných šňůr.
h) jūras un mākoņu apstākļi un mēness fāze vadu izlikšanas laikā.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia: