Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
slovensky zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže
slovāku valodā zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
evropsky tyden bezpeČnosti a ochrany zdravÍ pri pracÍ
eiropas darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o evropskÉ agenture pro bezpeČnost a ochranu zdravÍ pri prÁci
par eiropas darba droŠĪbas un veselĪbas aizsardzĪbas aĢentŪru
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zvláštní opatrnosti pri použití prípravku atryn je zapotrebí:
ipaša piesardziba, lietojot atryn, nepieciešama šados gadijumos:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dovoljuje namreč zgolj dodelitev prednosti pri razporejanju nekaterih elektrarn.
dovoljuje namreč zgolj dodelitev prednosti pri razporejanju nekaterih elektrarn.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
atryn je indikován pro profylaxi žilního tromboembolismu pri operaci pacientu s vrozeným deficitem antitrombinu.
atryn ir indicets venu trombembolisma profilaksei, operejot pacientus ar iedzimtu antitrombina deficitu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
22 užívání prípravku atryn s jídlem a pitím pri jídle a pití není treba dodržovat žádná zvláštní opatrení.
21 atryn lietošana kopa ar partiku un dzerieniem nav nepieciešami ipaši piesardzibas pasakumi. lietojot edienus vai dzerienus.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri zahájení lécby a tesne po chirurgickém zákroku muže být nutné casté hodnocení aktivity antitrombinu a úprava dávkování.
terapijas sakuma un tulit pec kirurgiskam manipulacijam var but nepieciešama bieža antitrombina aktivitates novertešana un devas korigešana.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pri tom je nutné brát v úvahu rodinnou anamnézu tromboembolických príhod, soucasné faktory klinických rizik a laboratorní hodnocení.
iedzimta antitrombina deficita terapija devas un terapijas ilgums katram pacientam jaordine individuali, nemot vera gimenes anamnezi attieciba uz tromboembolijas gadijumiem, realos kliniskos riska faktorus un laboratorisko izmeklejumu rezultatus.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
evropskou agentruou pro bezpednost a zdravi pii pri{ci, a vztahfi s dal5imi piislu5nymi subjekty evropskd unie a mezinfrodnimiorganizacemi.
eiropas parlamentam piemerotu tadu r e z r mu , kura qemtavera daltbvalstlr labakaprakse, prakse, ir noslegu55o i iestazu noligumu.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pri posudzovaní zlučiteľnosti predmetnej pomoci s rámcom pre stavbu lodí musí komisia pozorne prehodnotiť rozsah, v ktorom takéto potenciálne zvýšenie kapacity môže viesť k narušeniu hospodárskej súťaže na trhu.
pri posudzovaní zlučiteľnosti predmetnej pomoci s rámcom pre stavbu lodí musí komisia pozorne prehodnotiť rozsah, v ktorom takéto potenciálne zvýšenie kapacity môže viesť k narušeniu hospodárskej súťaže na trhu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10.záměrem6.rp bylo podpořitúčast malých astředníchpodnikůvevšechoblastech a nástrojích, zejména v rámci činností v pri-oritníchtematických oblastech.
10.sestāpamatprogrammatikaparedzēta,lai veicinātu mvu līdzdalību visās jomās un visosinstrumentos,joīpašisaistībāar darbībām, ko veictematisko prioritāšujomās.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: lietuvos darbo birža prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos -
piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese -nosaukums: lietuvos darbo birža prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia: