Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
archeologické předměty starší 100 let, které pocházejí z:
oġġetti arkeoloġiċi li għandhom aktar minn 100 sena li huma prodotti ta':
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
použití jaderných měřicích technik (v průmyslové, zemědělské, archeologické a geologické oblasti),
l-applikazzjoni ta' teknika għall-miżurazzjoni nukleari (fl-oqsma industrijali, agrikoli, arkeoloġiċi u ġeoloġiċi);
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
výsledky konference budou zveřejněny v ilustrované dvojjazyčné zprávě a archeologické zvláštnosti regionů zapojených do projektu budou publikovány v trojjazyčném turistickém průvodci.
ir-riżultati tal-konferenza se jiġu ppubblikati f’rapport bilingwi u bl-istampi talkonferenza, u l-karatteristiċi arkeoloġiċi speċjali tar-reġjuni parteċipanti fil-proġett se jiġu ppreżentati f’opuskolu turistiku fi tliet lingwi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
záměrem je, aby tyto akce posílily znalosti a povědomí o kulturním dědictví uvedených regionů a aby byly archeologické poklady pomocí nejnovějších metod zpřístupněny široké veřejnosti.
huwa maћsub li dawn lazzjonijiet se jsaћћu l-gћarfien u l-kux-jenza popolari mill-wirt kulturali tar-reġjuni, u bl-użu ta’ metodi aġġornati, it-teżori arkeoloġiċi se jsiru aċċessibbli gћal pubbliku usa’.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kromě toho mohou tyto činnosti vyvolat zájem lidí o kulturní historii westerwolde a nadchnout je k ní. protože archeologické práce nebyly dříve nikdy spojeny s tímto typem rozvoje infrastruktury, bylo nutné vyvinout novou metodu.
dawn il-laqgħat, maħsubin biex bihom ikun hemm aktar għarfien talproċess meħtieġ għaċċertifikazzjoni u t-tħejjija għalih, urew ukoll kemm kien hemm nuqqas ta’ għarfien ta’ l-impenn meħtieġ biex isir il-proġett.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dohoda nevylučuje zákazy nebo omezení dovozu, vývozu nebo převozu zboží zdůvodněných veřejnou morálkou, veřejnou politikou nebo veřejnou bezpečností; ochranou zdraví a života lidí a zvířat nebo ochranou rostlin, ochranou národního bohatství umělecké, historické nebo archeologické hodnoty nebo ochranou duševního, průmyslového nebo obchodního vlastnictví nebo předpisy týkajícími se zlata a stříbra.
dan il-ftehim ma għandux jipprekludi il-projbizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet, l-esportazzjonijiet jew l-oġġetti fi transitu għal raġunijiet ta' moralità pubblika, l-istat tad-dritt jew is-sigurtà pubblika, il-protezzjoni tas-saħħa u tal-ħajja tal-bniedem, ta' l-annimali jew tal-pjanti, il-protezzjoni tat-teżori nazzjonali ta' valur artisiku, storiku jew arkeoloġiku, il-protezzjoni tal-proprjetà intellettwali, industrijali jew kummerċjali jew ir-regoli li għandhom x'jaqsmu mad-deheb u l-fidda.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: