Usted buscó: marpol (Checo - Maltés)

úmluva marpol
marpol

-ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,
-żjut kif iddefiniti fl-anness i li jinsab mal-konvenzjoni marpol,

-škodlivé látky ve smyslu přílohy iii k úmluvě marpol;
-sustanzi li jagħmlu ħsara kif definiti fl-anness iii li jinsab mal-konvenzjoni marpol,

hromadná přeprava podle přílohy ii marpol 73/78 a předpisu ibc
it-trasport fil-massa skont l-anness ii ta’ marpol 73/78 u l-kodiċi ibc

-škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,
-sustanzi likwidi li jagħmlu ħsara kif definiti fl-anness ii li jinsab mal-konvenzjoni marpol,

ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,
żjut kif definiti fl-anness i mal-konvenzjoni marpol,

škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,
sustanzi likwidi noċivi kif definiti fl-anness ii mal-konvenzjoni marpol,

3e. kontrolními oblastmi emisí sox oblasti definované imo v rámci přílohy vi marpol;
3e. Żoni ta'kontroll ta'l-emissjonijiet sox tfisser żoni ta'baħar definiti bħala tali mill-imo fl-anness vi għall-marpol;

3c. marpol mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973 ve znění protokolu z roku 1978;
3ċ. marpol tfisser il-konvenzjoni internazzjonali għall-prevenzjoni tat-tniġġis mill-bastimenti, 1973, kif modifikata bil-protokoll ta'l-1978 marbut magħha;

-úmluva marpol, tj. mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973 a protokol k ní připojený z roku 1978,
-marpol tfisser il-konvenzjoni internazzjonali ta'l-1973 għall-prevenzjoni tat-tniġġis minn bastimenti u l-protokoll tagħha ta'l-1978;

„odpadem pocházejícím z provozu“ odpadní voda a zbytky pocházející z běžného provozu lodí podléhající požadavkům úmluvy marpol;
“skart iġġenerat mill-operat “ ifisser ilma mormi u residwi ġġenerati minn operazzjoni normali tal-bastimenti suġġetti għar-rekwiżiti tal-konvenzjoni marpol;

a) ve vnitřních vodách členského státu, včetně přístavů, a to v míře, v jaké je použitelný režim úmluvy marpol;
(a) l-ilmijiet interni, inklużi portijiet, ta'stat membru, sakemm ir-reġim marpol huwa applikabbli;

pojmem "marpol 73/78" mezinárodní Úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973, pozměněná příslušným protokolem z roku 1978.
it-terminu "marpol 73/78ċ" ifisser il-konvenzjoni internazzjonali dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis mill-bastimenti, 1973, kif immodifikata bil-protokoll ta' l-1978 li għandu x'jaqsam miegħu.

-mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí z roku 1973, ve znění protokolu z roku 1978 (marpol 73/78),
-il-konvenzjoni internazzjonali dwar il-prevenzjoni ta'tniġġis mill-bastimenti, 1973, u l-protokoll ta'1978 dwarhom (marpol 73/78),

velitel lodi využívající přístav společenství zajistí předání zbytků lodního nákladu přístavnímu zařízení pro příjem odpadu v souladu s ustanoveními marpol 73/78. veškeré poplatky za předání zbytků lodního nákladu hradí uživatel tohoto zařízení.
il-kaptan ta'bastiment li jidħol f'port komunitarju għandu jiżgura illi l-fdalijiet mill-merkanzija jiġu kkunsinjati lil faċilità ta'l-akkoljenza tal-port skond id-dispożizzjonijiet tal-marpol 73/78. kull imposta fuq il-kunsinja tal-fdalijiet mill-merkanzija għandha titħallas mill-utent tal-faċilità ta'l-akkoljenza.

smluvní strany, které jsou rovněž smluvními stranami marpol 73/78, používají v souladu s touto úmluvou ustanovení přílohy 1 úmluvy marpol 73/78 pro zabránění znečištění ropou.
il-partijiet kontraenti, billi huma wkoll firmatarji ta' marpol 73/78, japplikaw skond dak il-ftehim id-disposizzjonijiet ta' l-anness i ta' marpol 73/78 dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis miż-żejt.

smluvní strany, které jsou rovněž smluvními stranami marpol 73/78, používají v souladu s touto úmluvou ustanovení přílohy 2 marpol 73/78 pro zabránění znečištění škodlivými kapalnými hromadně přepravovanými látkami.
il-partijiet kontraenti, anki billi huma ħadu sehem fil-ftehim ta' marpol 73/78, japplikaw skond dak il-ftehim id-disposizzjonijiet ta' l-anness ii ta' marpol 73/78 dwar il-prevenzjoni tat-tniġġis minn sustanzi likwidi li jagħmlu l-ħsara li jinġarru f'ammonti kbar.

„tankerem“ ropný tanker, jak je definován v příloze i úmluvy o zabránění znečišťování z lodí (dále jen „úmluva marpol“), nebo tanker přepravující jedovaté kapalné látky (nls) definovaný v příloze ii uvedené úmluvy;
“tanker” ifisser tanker taż-żejt kif definit fl-anness i għall-konvenzjoni għall-prevenzjoni tat-tniġġis mill-bastimenti (il-“konvenzjoni marpol”) jew tanker ta’ sustanzi likwidi noċivi (nls) kif definit fl-anness ii għal dik il-konvenzjoni;