Usted buscó: nepřítomnosti (Checo - Maltés)

přijatelné nepřítomnosti
assenzi aċċettabbli

v nepřítomnosti huberta webera
fl-assenza ta'hubert weber

analýza ke zjištění nepřítomnosti pyrogenů
test għal ħelsien minn piroġeni

zastupuje předsedu v době jeho nepřítomnosti.
dan l-abbozz ta’ l-opinjoni għandu jiġi adottat mill-kummissjoni tal-ktr qabel ma dan ikun diskuss u addottat f’sessjoni plenarja.

pravidla pro ověření nepřítomnosti této choroby.
l-arranġamenti għall-verifikazzjoni ta’ l-assenza tal-marda.

v případě nepřítomnosti delegáta se určí zmocněnec.
fin-nuqqas ta’ delegat, għandu jinħatar institur.

: snímek byl pořízen za nepřítomnosti mervyna kinga.
n.b. mervyn king ma kienx preżenti meta ttieħed ir-ritratt.

v nepřítomnosti prezidenta vykonává jeho úřední povinnosti viceprezident.
fl-assenza tal-president, dmirijietu jitwettqu mill-viċi-president.

při nepřítomnosti kontraindikací se obvykle dává přednost orálnímu způsobu.
fin-nuqqas ta' kontra-indikazzjonijiet il-mod orali huwa s-soltu dak preferut.

• problémy byly i v jednání soudu za nepřítomnosti obžalovaného.
fl2009, leurojust ittratta erba’ każijiet ta’ eaws konfliġġenti.

informace o nepřítomnosti či sníženém obsahu lepku v potravinách.“
informazzjoni dwar l-assenza jew il-preżenza mnaqqsa ta’ glutina fl-ikel.”

generální radě viceprezident ecb. ecb předsedá prezident, nebo v jeho nepřítomnosti
il-president jew, fl-assenza tiegħu, il-viċi-president tal-bĊe għandu jippresjedi l-kunsill Ġenerali tal-bĊe.

systém pro ověření nepřítomnosti choroby založený na epizootologii dotyčné choroby.
sistema sabiex tiġi aċċertata l-assenza tal-marda fid-dawl ta' karatteristiċi epidemjologiċi.

při nepřítomnosti klinických údajů je nutno injikovanou aktivitu přizpůsobit funkci ledvin.
fin- nuqqas ta ’ tagħrif kliniku, l- attività injettata għandha tiġi adattata għal- funzjoni tal- kliewi.

sérologický test ke stanovení přítomnosti nebo nepřítomnosti protilátek (test na protilátky).
test seroloġiku li jiddetermina l-preżenza jew in-nuqqas tal-antikorpi (‘test tal-antikorpi’).

v nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
fin-nuqqas ta' membru, is-supplent tiegħu għandu jkun intitolat jeżerċita d-dritt tiegħu li jivvota.

předsedovi poskytuje veškerou podporu místopředseda, který předsedu nahrazuje v případě jeho nepřítomnosti.
iċ-chairperson huwa appoġġat minn deputat chairperson li jieħu post iċ-chairperson f’każ ta’ assenza.

prezident evropské centrální banky, nebo v jeho nepřítomnosti viceprezident, předsedá generální radě evropské centrální banky.
il-president jew, fl-assenza tiegħu, l-viċi-president talbank Ċentrali ewropew għandu jippresjedi lkunsill Ġenerali talbank Ċentrali ewropew.

"- staphylococcus aureus: nepřítomnost v 1 g vaječného výrobku".
"- staphylococcus aureus: in-nuqqas tiegħu fi gramma waħda ta' prodott li joriġina mill-bajd".