Usted buscó: jist (Checo - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Checo

Maorí

Información

Checo

jsa tím jist, že cožkoli zaslíbil, mocen jest i učiniti.

Maorí

u tonu hoki tona whakaaro e taea e ia te mea tana i korero ai

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.

Maorí

he u no toku whakaaro ki a koe ka ngohengohe, i tuhituhi atu ai ahau ki a koe, e mohio ana hoki, tera e nui atu tau e mea ai i taku e korero atu nei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

jist jsa tím, že ten, kterýž začal v vás dílo dobré, dokoná až do dne ježíše krista,

Maorí

pumau tonu toku whakaaro ki tenei mea nei ano, tera te kaitimata o te mahi pai i roto i a koutou e whakaoti, taea noatia te ra o ihu karaiti

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

(jistě ty jsi bůh silný, skrývající se, bůh izraelský, spasitel.)

Maorí

he pono he atua koe e whakangaro ana i a koe, e te atua o iharaira, e te kaiwhakaora

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a byl čistý a upřímý: jistě žeť by se hned probudil k tobě, a napravil by příbytek spravedlnosti tvé.

Maorí

ki te mea he ma koe, he tika, ina, ka ara ake ia ki a koe aianei, ka manaakitia ano e ia te nohoanga o tou tika

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.

Maorí

he turoro ra hoki ia, tata pu ki te mate: otira i tohungia ia e te atua; ehara ano i te mea ko ia anake, ko ahau ano hoki, kei tapiritia he pouri ki toku pouri

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a jistě beze všeho odporu menší od většího požehnání béře.

Maorí

e kore rawa ia tenei e taea te whakateka, ara ko te mea iti e manaakitia ana e te mea nui

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší macedonii. napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,

Maorí

ko ta koutou hoki tena e mea na ki nga teina katoa a puta noa i makeronia. heoi he whakahau ano tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia hira rawa tena a koutou

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá bůh silný, a všemohoucí nepatří na ni.

Maorí

he pono e kore te tekateka noa e whakarangona mai e te atua, e kore ano hoki e tirohia mai e te kaha rawa

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a jistě, kdyby se byli na onu rozpomínali, z kteréž vyšli, měli dosti času zase se navrátiti.

Maorí

me i mahara hoki ratou ki taua kainga i haere mai nei ratou i reira, penei kua atea he hokinga atu mo ratou

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a kdybychom byli neprodlévali, jistě již bychom se byli dvakrát vrátili.

Maorí

me i kahore hoki matou i roa nei, kua rua enei hokinga mai o matou inaianei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a nalezna, jistě by ji vložil na ramena svá s radostí.

Maorí

a ka kitea, ka waha i runga i ona pokohiwi, ka koa

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a nedopustils mi, abych políbil synů svých a dcer svých? nemoudřes jistě udělal, čině tak.

Maorí

kihai ano ahau i tukua e koe kia kihi i aku tama, i aku tamahine? he mahi poauau tenei mahi au

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a přikázal jim mojžíš, řka: každého léta sedmého, v jistý čas léta odpuštění, v svátek stanů,

Maorí

i ako ano a mohi ki a ratou, i mea, hei te mutunga o nga tau e whitu, hei te wa ano e rite ai i te tau tuku noa, i te hakari o nga whare wharau

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a tak nejsouce mezi sebou svorní, rozešli se, k nimžto promluvil pavel toto jedno slovo: jistě žeť jest dobře duch svatý skrze proroka izaiáše mluvil k otcům našim,

Maorí

a, te rite a ratou korero, ka puta atu ratou, i muri i te korerotanga a paora i tetahi kupu, tika tonu te korero a te wairua tapu i a ihaia poropiti ki o koutou matua

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a tak tajnosti srdce jeho zjeveny budou, a on padna na tvář, klaněti se bude bohu, vyznávaje, že jistě bůh jest mezi vámi.

Maorí

ka whakakitea nga mea ngaro o tona ngakau; na ka takoto tapapa ia, ka koropiko ki te atua, me tana ki ake ano, he pono kei roto i a koutou te atua

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a uložil hospodin čas jistý, řka: zítra učiní hospodin věc takovou na zemi.

Maorí

i whakaritea ano e ihowa he taima, i mea ia, ko apopo a ihowa mea ai i tenei mea ki te whenua

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a v ničemž se nestrachujte protivníků, což jest jim jistým znamením zahynutí, vám pak spasení, a to od boha.

Maorí

kahore hoki he wehi ki tetahi mea a o koutou hoariri: he tohu hoki tenei ki a ratou mo te whakangaromanga, ki a koutou ia mo te ora, i ahu mai i te atua

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a vida centurio, co se stalo, velebil boha, řka: jistě člověk tento spravedlivý byl.

Maorí

a, i te kitenga o te keneturio i taua mea, ka whakakororia ia i te atua, ka mea, he pono he tangata tika tenei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Checo

a vyšel jeden ode mne, o němž jsem pravil: jistě roztrhán jest, a neviděl jsem ho dosavad.

Maorí

a i haere atu tetahi i toku taha, i mea hoki ahau, he pono kua haea putia ia; a kahore ahau i kite i a ia a mohoa noa nei

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo