Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ale požehnav jich, odšel jsem do macedonie.
kahore he tanga mo toku wairua, he kore i kite i toku teina, i a taituha: heoi ka poroporoaki ahau ki a ratou, ka haere ki makeronia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a skrze vás jíti do macedonie, a zase z macedonie přijíti k vám, a potom od vás abych byl doprovozen do judstva.
kia tika atu ma koutou na ki makeronia, a kia hoki mai i makeronia ki a koutou, a ma koutou e whakatika atu taku haere ki huria
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a když přišli z macedonie sílas a timoteus, rozněcoval se v duchu pavel, osvědčuje Židům, že ježíš jest kristus.
no te taenga mai ia o hira raua ko timoti i makeronia, ka takare te ngakau o paora, ka whakapuaki ki nga hurai ko ihu te karaiti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jakož jsem prosil tebe, abys pozůstal v efezu, když jsem šel do macedonie, viziž, abys přikázal některým jiného učení neučiti,
i whakahau atu ra ahau ki a koe, i ahau e haere ana ki makeronia, kia noho koe i epeha, ako ai i etahi kia kaua e rere ke te whakaako
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebo ten nedostatek můj doplnili bratří, přišedše z macedonie. a ve všech věcech varoval jsem se, a varovati budu, abych vás neobtěžoval.
a i ahau i a koutou na, a i kore tetahi mea maku, kahore ahau i taimaha ki tetahi: na nga teina hoki, i to ratou haerenga mai i makeronia, i whakawhiwhi ahau ki nga mea i kore i ahau: i nga mea katoa hoki i tiaki ahau i ahau kei taimaha iho ki a koutou; ina, ka tiaki pera ano ahau i ahau
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ukázalo se pavlovi v noci vidění, jako by muž nějaký macedonský stál, a prosil ho, řka: přijda do macedonie, pomoz nám.
a ka kitea e paora he kitenga i te po: he tangata no makeronia e tu ana, e tohe ana ki a ia, e mea ana, whiti mai ki makeronia, awhinatia matou
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jakž to vidění viděl, ihned jsme usilovali o to, abychom šli do macedonie, tím ujištěni jsouce, že jest nás povolal pán, abychom jim kázali evangelium.
a, no ka kitea te kitenga, ka mea tonu matou kia haere ki makeronia, i whakaaro hoki, na te atua matou i karanga ki te kauwhau i te rongopai ki a ratou
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší macedonii. napomínámeť pak vás, bratří, abyste se v tom ještě více rozhojnili,
ko ta koutou hoki tena e mea na ki nga teina katoa a puta noa i makeronia. heoi he whakahau ano tenei na matou ki a koutou, e oku teina, kia hira rawa tena a koutou
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: