De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Žalovaný: ministero delle comunicazioni, eni spa
verweersters: ministero delle comunicazioni, eni spa
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
v itálii poskytla eib společnosti eni úvěr 200 mil.
in italië ging 200 miljoen euro aan kredieten naar eni ten behoeve van de bouw van een krachtcentrale met gecombineerde cyclus buiten de stad ferrara, waardoor verouderde, ondoelmatige en relatief vervuilende, op stookolie werkende centrales sneller kunnen worden ontmanteld.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(viz vyklad ustano',,eni iliinku 114)
(zie eveneens de interpretatie onder artikel i14.)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pacienti musí být o této skute nosti náležit pou eni.
zij dienen hierover geïnformeerd te worden.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pacienti by m li být o této skute nosti náležit pou eni. íp
indien de insulinedosis te hoog is ten opzichte van de insulinebehoefte, kan er hypoglycemie optreden (zie rubrieken 4.8 en 4.9). en
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tento výsledek se podobá výsledku dosaženému v souvislosti s eni v roce 2003.
dit resultaat kan worden vergeleken met het resultaat dat in 2003 in verband met eni is bereikt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pacienti s duodenálními v edy (n=3) byli lé eni po
patiënten met duodenumulcera (n=3) werden gedurende 6 weken behandeld en patiënten met maagulcera (n=42) of meervoudige ulcera (n=5) gedurende 8 weken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
pacienti musí být pou eni o opat eních, jak se vyvarovat vzniku hypoglykemie p i ízení.
patiënten dient geadviseerd te worden om maatregelen te nemen om hypoglycemie te vermijden bij het besturen van voertuigen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
nebudete- li reagovat na lé bu glukagonem, budete muset být ošet eni v nemocnici.
wanneer u niet op de glucagonbehandeling reageert, zult u voor behandeling naar het ziekenhuis moeten.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
předmětem smlouvy mezi gdf a eni byla přeprava zemního plynu získaného společností eni v severní evropě společností gdf přes francouzské území na švýcarskou hranici.
het contract tussen gdf en eni betrof het transport door gdf over frans grondgebied tot aan de zwitserse grens van aardgas dat eni in noord-europa had gekocht.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pokud jste lé eni p ípravkem novomix 30 penfill a jiným typem inzulinu v zásobní vložce penfill, používejte pro každý typ inzulinu jeden aplikátor.
wanneer u wordt behandeld met novomix 30 penfill en een andere soort insuline in een penfill patroon, moet u één insulinetoedieningssysteem gebruiken voor elke insuline.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3440 – edp/eni/gdp
eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. comp/m.3440 — edp/eni/gdp
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
jelikož opravné prostředky navržené edp a eni, které řešily zjištěné problémy s hospodářskou soutěží, byly nedostatečné, neměla komise jinou možnost než navrhované spojení zakázat.
aangezien de door edp en eni voorgestelde corrigerende maatregelen onvoldoende waren om de concurrentiebezwaren van de commissie weg te nemen, had deze laatste geen andere keuze dan de voorgenomen concentratie te verbieden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho 130. zasedání dne 26. listopadu 2004 týkající se předběžného návrhu rozhodnutí ve věci comp/m.3440 – edp/eni/gdp
advies van het adviescomité voor concentraties uitgebracht op de 130e bijeenkomst van 26 november 2004 betreffende een voorontwerp van beschikking in zaak nr. comp/m.3440 — edp/eni/gdp
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: