Usted buscó: multikombinovaných (Checo - Neerlandés)

„… zabudovány v multikombinovaných formách dram …“,
„… geïncorporeerd worden in meervoudige combinatievormen van dram's …”

„… z dovozu multikombinovaných forem dram, …“,
„… invoer van meervoudige combinatievormen van dram's …”

místo: „… 4. u multikombinovaných forem dram …“,
in plaats van „… 4) in het geval van meervoudige combinatievormen van dram's …”

„… zabudovány v (jiných než zakázkových) multikombinovaných formách dram …“.
„… geïncorporeerd worden in meervoudige (standaard)combinatievormen van dram's …”.

prohlášení připojené k jednotnému správnímu dokladu odkazující na dovoz multikombinovaných forem dram
verklaring bij het enig document waarin wordt verwezen naar de invoer van meervoudige combinatievormen van dram’s

cena vyjádřená jako % celkové čisté ceny franko hranice společenství multikombinovaných forem dram
prijs als een percentage van de totale nettoprijs, franco grens gemeenschap van de meervoudige combinatievorm van dram’s

má být: „… 4. u (jiných než zakázkových) multikombinovaných forem dram …“;
te lezen „… 4) in het geval van meervoudige (standaard)combinatievormen van dram's …”;

proto byl učiněn závěr, že zabudování dram čipů nebo zamontovaných dram do multikombinovaných forem dram …“,
derhalve wordt geconcludeerd dat de opname van dram-chips of gemonteerde dram's in meervoudige combinatievormen van dram's …”

skutečnost, že jsou zabudovány v multikombinovaných formách dram, nemění jejich základní fyzické a technické vlastnosti.
het feit dat ze zijn opgenomen in meervoudige combinatievormen van dram's wijzigt hun fysische en technische basiskenmerken niet.

zajištění toho, aby byl správně deklarován původ multikombinovaných forem dram a aby celní orgány mohly provádět náležité kontroly;
om ervoor te zorgen dat de oorsprong van meervoudige combinatievormen van dram’s juist wordt vermeld en de douaneautoriteiten de vereiste controles kunnen uitvoeren;

pozn.: toto prohlášení vystaví poslední výrobce multikombinovaných forem dram na svém hlavičkovém papíře a opatří jej razítkem společnosti.
n.b.: deze verklaring wordt door de laatste fabrikant van de meervoudige combinatievorm van dram’s afgegeven op papier met het briefhoofd van de onderneming en gevalideerd met een stempel van de onderneming.

b) zajištění toho, aby byl správně deklarován původ multikombinovaných forem dram a aby celní orgány mohly provádět náležité kontroly;
b) om ervoor te zorgen dat de oorsprong van meervoudige combinatievormen van dram’s juist wordt vermeld en de douaneautoriteiten de vereiste controles kunnen uitvoeren;

proto byl učiněn závěr, že zabudování dram čipů nebo zamontovaných dram do (jiných než zakázkových) multikombinovaných forem dram …“.
derhalve wordt geconcludeerd dat de opname van dram-chips of gemonteerde dram's in meervoudige (standaard)combinatievormen van dram's …”.

ty výslovně uvádějí buď dram v multikombinovaných formách, nebo čipy a zamontované dram dovážené jako takové – a v důsledku toho nebylo vyrovnávací clo na tento typ dram dosud ukládáno.
bij deze gn-/taric-codes worden namelijk ofwel dram’s in meervoudige combinatievormen of de chips en gemonteerde dram’s die als zodanig worden ingevoerd specifiek genoemd en bijgevolg is tot dusverre geen compenserend recht toegepast op vorengenoemde soort dram’s.

c) zajištění uložení vyrovnávacího cla z dovozu multikombinovaných forem dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky a obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky;
c) om ervoor te zorgen dat het compenserend recht kan worden toegepast bij de invoer van meervoudige combinatievormen van dram’s die van oorsprong zijn uit andere landen dan de republiek korea en dram-chips en/of gemonteerde dram’s bevatten die van oorsprong zijn uit de republiek korea;

v tomto ohledu se má za to, že dram čipy nebo zamontované dram, které jsou zabudovány v (jiných než zakázkových) multikombinovaných formách dram, neztrácejí své vlastnosti a funkce.
de commissie oordeelt in dit verband dat dram-chips of gemonteerde dram's die zijn opgenomen in meervoudige (standaard)combinatievormen van dram's hun eigenschappen en functies nog steeds behouden.

3 -multikombinované formy dram, které pocházejí z jiných zemí než z korejské republiky, obsahují dram čipy nebo zamontované dram pocházející z korejské republiky a vyrobené všemi jinými společnostmi než společností samsung a představující nejméně 10%, avšak méně než 20% čisté ceny franko hranice společenství multikombinované formy dram -d012 -3,2% -
3 -meervoudige combinatievormen van dram's die van oorsprong zijn uit andere landen dan de republiek korea en die dram-chips en/of gemonteerde dram's bevatten die van oorsprong zijn uit de republiek korea en vervaardigd zijn door andere ondernemingen dan samsung en die 10% of meer, maar minder dan 20% vertegenwoordigen van de nettoprijs, franco grens europese gemeenschap, van de meervoudige combinatievormen van dram's -d012 -3,2% -