Usted buscó: ovlivnit (Checo - Neerlandés)

ovlivnit
invloed hebben op

schopnost ovlivnit růst tumorů
de mogelijkheid van tumorgroei

grapefruitový džus může emselex ovlivnit.
pompelmoessap/grapefruitsap kan een wisselwerking met emselex veroorzaken.

ovlivnit plynulé fungování instituce;
dat het de bedrijfscontinuïteit van de instelling aantast;

ta může ovlivnit míru vašeho soustředění.
dit kan uw concentratievermogen beïnvloeden.

- ovlivnit pokračování činnosti pojišťovny nebo
- dat het de bedrijfscontinuïteit van de verzekeringsonderneming aantast, of

zde mohl příspěvek ovlivnit spotřebitelský výběr.
de subsidie kan een zekere invloed hebben gehad bij het oriënteren van de keuze van die consumenten.

mimpara může ovlivnit účinek následujících léků:
mimpara kan de werking van het volgende beïnvloeden:

b) ovlivnit pokračování činnosti zajišťovny, nebo
b) dat het de bedrijfscontinuïteit van de herverzekeringsonderneming aantast, of

- ovlivnit pokračování činnosti finančního podniku nebo
- dat het de bedrijfscontinuïteit van de financiële onderneming aantast, of

to by nakonec mohlo ovlivnit ziskovost zpracovatelů.
dit kan uiteindelijk de winstgevendheid van de verwerkende bedrijven aantasten.

b) ovlivnit nepřetržitost fungování úvěrové instituce nebo
b) dat het de bedrijfscontinuïteit van de kredietinstelling aantast; of

stárnutí populace může negativně ovlivnit penzijní systémy.
een vergrijzende bevolking kan een negatief effect hebben op pensioensystemen. (

volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:
facultatieve uitrusting die van invloed kan zijn op het gezichtsveld naar achteren:

jakákoliv jaterní porucha může totiž ovlivnit dávkování rapamunu.
tevens zal uw arts tijdens de therapie met rapamune bepalingen doen om uw nierfunctie te controleren en, mogelijk, uw leverfunctie.

včasná výměna informací, které mohou ovlivnit spolupráci;
tijdige uitwisseling van informatie die van invloed kan zijn op de samenwerkingsactiviteiten;

- jakékoliv faktory, které mohly ovlivnit výsledky analýzy,
-de elementen die de resultaten kunnen hebben beïnvloed;

obecně cholestagel může ovlivnit biologickou dostupnost jiných léčivých přípravků.
algemeen cholestagel kan de biologische beschikbaarheid van andere geneesmiddelen beïnvloeden.

c) včasná výměna informací, které mohou ovlivnit spolupráci;
c) tijdige uitwisseling van informatie die van invloed kan zijn op de samenwerkingsactiviteiten;

existují další faktory, které mohou významně ovlivnit nebezpečnost hluku.
er zijn nog meer factoren die de schadelijkheid van lawaai bepalen: